Auf der Spur des großen Bären

Na Trilha do Grande Urso

Auf der Spur des großen Bären

A pele rasgada por espinhosDie Haut zerfetzt von Dornen
abre caminho pelo valebahnt er sich den Weg durchs Tal
O pequeno índioDer kleine Indianerjunge
pensa em vingança mil vezesdenkt an Rache tausendmal

Ele segue a trilha do urso,Er folgt der Spur des Bären,
que lhe tirou o paiDer ihm seinen Vater nahm
Segue há sete diasFolgt ihr schon seit sieben Tagen
desde que seu pai não voltou....seit sein Daddy nicht mehr kam....

Na trilha do grande ursoAuf der Spur des großen Bären
seguimos todos nosso caminhozieh`n wir alle uns`re Bahn
um punhado de estrelas distanteseine Handvoll ferner Sterne
nos impulsiona sempre de novotreibt uns immer wieder an

Na trilha do grande ursoAuf der Spur des großen Bären
um dia você verá claramentesiehst Du eines Tages klar
que a vida te leva pra ondedaß das Leben Dich dort hinzieht
ninguém antes esteve...wo vor Dir noch keiner war...

Todos queriam esse ursoAlle wollten diesen Bären
todos os homens da triboalle Männer aus dem Stamm
pois era o maior grizzlydenn es war der größte Grizzly
que já saiu das florestasder je aus den Wäldern kam

E o menino afiou as flechasUnd der Junge schliff die pfeile
ele partiu sozinhoer zog ganz alleine los
sim, ele queria sua vingançaja,er wollte seine Rache
pois seu ódio era pesado e grande.....denn sein Haß war schwer und groß.....

Na trilha do grande urso...Auf der Spur des großen Bären...

De repente, os arbustos se abremPlötzlich teilen sich die Büsche
o urso está de péder Bär steht aufrecht da
o menino mira, ele vê seu alvoder Junge zielt,er sicht sein Ziel
está tão perto de alcançares ist zum greifen nah

Mas então ele deixa o arco cairDoch dann läßt er den Bogen sinken
e quebra a flecha ao meiound brach den Pfeil entzwei
pois o velho grizzly,denn der alte Grizzly,
el tem um filhote com ele....er hat ein Junges mit dabei....

Na trilha do grande urso...Aur der Spur des großen Bären...