Ich gestehe

Eu Confesso

Ich gestehe

Eu confesso, que sempre foi a liberdade o que importou pra mimIch gesteh,das mir immer nur die Freiheit wichtig war
Eu confesso, minha alma buscou a perigo sem fimIch gesteh, meine Seele suchte ewig die Gefahr
Eu confesso, que o fogo que chamam de aventuraIch gesteh, das das Feuer das man Abenteuer nennt
Não queima mais tão forte e intenso na minha alturaNicht mehr ganz so wild und heftig in mir brennt
Porque meu coração agora conhece outra loucura.Weil mein Herz nun eine andere Sehnsucht kennt.

E eu confesso, nos sonhosUnd ich gestehe, in den Träumen
E na minha fantasiaund in meiner Fantasie
Lá eu toco e só sinto ela, só ela em mimDa berühr ich und da fühl ich nur noch sie
Mas o céu não me dá uma segunda chanceDoch der Himmel schenkt sie mir kein zweites mal
E eu confesso, pela liberdade deixei sentimentos pra trásUnd ich gestehe, für die Freiheit gab ich Gefühle her
E enganar a mim mesmo é um desafio que não faz pazUnd mich selber zu belügen fällt mir schwer
Mas a saudade não me deixou outra opção.Doch die Sehnsucht ließ mir keine andre Wahl.

Eu confesso, toda a minha felicidade no vento frio do cumeIch gesteh, all mein Glücksgefühl im kalten Gipfelwind
Eu confesso, me deixei cegar pelo amor dela, um consumoIch gesteh, machte mich für ihre Liebe damals blind
Eu confesso, naquela noite passei do meu destinoIch gesteh, diese Nacht flog ich an meinem Ziel vorbei
Porque eu só era fiel a mim e às minhas montanhas, um desatinoDenn ich war nur mir und meinen Bergen treu
E o vento escreve no meu coração: para sempre livre.Und der Wind schreibt mir ins Herz: für immer frei.

E eu confesso,Und ich gestehe,
Nos sonhos e na minha fantasia...in den Träumen und in meiner Fantasie...