Nacht der Wölfe

Noite dos Lobos

Nacht der Wölfe

Como um monstro, a noite vem sobre a cidade grandeWie ein Ungetüm kommt die Nacht über die Großstadt
O manto negro te cobreDer schwarze Mantel deckt dich zu
E mesmo assim, te deixa congelar.und trotzdem lässt er dich erfriern.
Mil pessoas, mil pensamentos, mil açõesTausend Menschen, tausend Gedanken, tausend Taten
Mil sonhos ficam sem ser sonhados,Tausend Träume bleiben ungeträumt,
Mil pecados sem perdãotausend Sünden ungesühnt
Mas a manhã, ela vem de novo.Doch der Morgen, er kommt wieder.

Noite dos lobos, sonhos da cidade grande,Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
Asfalto molhado exala dornasser Asphalt dampft vor Schmerz
Sombras da lua sob as árvores,Mondlichtschatten unter Bäumen,
Alma negra, coração frio.schwarze Seele, kaltes Herz.
Noite dos lobos, sonhos da cidade grande,Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
Onde a esperança continua a andarwo die Hoffnung weiterzieht
Nuvens de neblina, cercas de ferro,Nebelschwaden, Gitterzäune,
Só o vento canta sua canção.nur der Wind er singt sein Lied.

Gotas de chuva batem na sua janela,Regentropfen kopfen an dein Fenster,
é frioes ist kalt
Luzes de néon em becos escurosNeonlichter in dunklen Gassen
E pessoas que não são felizes.und Menschen die nicht glücklich sind.
Ninguém te aquece, ninguém te senteNiemand wärmt dich, niemand fühlt dich
Ninguém te ama.niemand liebt dich.
Ninguém te ouveNiemand hört dich
E ninguém pensa em vocêund keiner denkt an dich
Mas a manhã, ela vem de novo.Doch der Morgen, er kommt wieder.

Noite dos lobos, sonhos da cidade grande,Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
Asfalto molhado exala dornasser Asphalt dampft vor Schmerz
Sombras da lua sob as árvores,Mondlichtschatten unter Bäumen,
Alma negra, coração frio.schwarze Seele, kaltes Herz.
Noite dos lobos, sonhos da cidade grande,Nacht der Wölfe, Großstadtträume,
Onde a esperança continua a andarwo die Hoffnung weiterzieht
Nuvens de neblina, cercas de ferro,Nebelschwaden, Gitterzäune,
Só o vento canta sua canção.nur der Wind er singt sein Lied.