Roter Himmel über'm Horizont

Céu Vermelho sobre o Horizonte

Roter Himmel über'm Horizont

Com a saudade de viajar, nascemosMit dem Fernweh werden wir geboren
E todo mundo um dia vai emboraund jeder geht einmal fort
Mas o coração só bate ondeaber sein Herz schlägt nur dort
É amado.wo es geliebt wird.

Um bando de cavalos selvagensEine Herde wilder Pferde
Uma fazenda na pradariaeine Ranch in der Prärie
Isso ele prometeu a eladas versprach er ihr
Quando ainda eram crianças.als sie noch Kinder waren.

Suas primeiras botas de cowboySeine ersten Cowboystiefel
Tinham solas quenteshatten heiße Sohlen drauf
Ela só dissesie sagte nur
Vou esperar por você.ich werde auf dich warten.

Lá fora, no vasto mundoDraußen in der weiten Welt
Ele muitas vezes pensou nela,hat er oft an sie gedacht,
A vida também o fezdas Leben hat auch ihn
Um homem.zum Mann gemacht.

Céu vermelho sobre o horizonteRoter Himmel über`m Horizont
Diga a ela que um estranho está voltando,sag ihr,daß ein Fremder wiederkommt,
Eu não sou maisich bin längst nicht mehr
O garoto com o vento no cabelo.der Junge mit dem Wind im Haar.

Céu vermelho sobre o horizonte,Roter Himmel über`m Horizont,
A liberdade pode ser um inferno também,die Freiheit kann auch die Hölle sein,
A cicatriz que fica,die Narbe die bleibt,
Queima o tempo no seu coração.brennt Dir die Zeit ins Herz hinein.

Na terra estranha, aprende-se a rezarIn der Fremde lernt man beten
Ele escreveu a ela em uma carta,schrieb er ihr in einem Brief,
Perdi o chapéu de cowboyhab den Cowboyhut
Na tempestade do tempo.im Sturm der Zeit verloren.

O garotinho com grandes sonhos,Der kleine Bub mit großen Träumen,
Que a saudade de viajar levouden das Fernweh mit sich nahm
De alguma forma não erawar irgendwie nicht
Feito para o vento.für den Wind geboren.

Se você ainda pensa em mim,Wenn du auch noch an mich denkst,
O risco é pequeno,ist das Risiko gering,
Talvez você possa me amar como sou.vielleicht kannst du mich lieben wie ich bin.

Céu vermelho sobre o horizonte...Roter Himmel über`m Horizont...