Und Gott schuf die Berge
Am Anfang der Zeiten
erschuf Gott die Welt
in nur sieben Tagen,
da wurde es hell.
Er baute die Erde,
den Himmel, das Meer,
doch nah an den Wolken
da fand er's noch leer.
Ref: Und Gott schuf die Berge
im ewigen Licht,
zwischen Himmel und Erde,
ganz nahe bei sich.
Und Gott schuf die Berge,
formte Blumen aus Eis,
und als Zeichen der Liebe
blühen heut' Edelweiß.
2. Noch heut' sind die Berge
erhaben und groß,
so nahe zum Himmel
ganz nahe bei Gott.
Hier spür' ich die Nähe
des Schöpfers ganz klar;
das Wunder der Berge
wird mir offenbar.
Ref: Und Gott schuf die Berge
im ewigen Licht,
zwischen Himmel und Erde,
ganz nahe bei sich.
Und Gott schuf die Berge,
formte Blumen aus Eis,
und als Zeichen der Liebe
blühen heut' Edelweiß.
E Deus Criou as Montanhas
No começo dos tempos
Deus criou o mundo
em apenas sete dias,
fazendo tudo brilhar.
Ele moldou a terra,
o céu, o mar,
mas perto das nuvens
viu que ainda estava vazio.
Ref: E Deus criou as montanhas
na luz eterna,
entre céu e terra,
perto de si mesmo.
E Deus criou as montanhas,
formou flores de gelo,
e como sinal de amor
hoje florescem as Edelweiss.
2. Até hoje as montanhas
são majestosas e grandes,
tão perto do céu
muito perto de Deus.
Aqui sinto a presença
do Criador tão clara;
o milagre das montanhas
se revela pra mim.
Ref: E Deus criou as montanhas
na luz eterna,
entre céu e terra,
perto de si mesmo.
E Deus criou as montanhas,
formou flores de gelo,
e como sinal de amor
hoje florescem as Edelweiss.