Autofagia

Autofagia

Autofagia

Eu acordei deitado em um cercadoJag vaknade liggandes i en inhängnad
coberto de luz brilhantetäckt av lysande ljus
meu pescoço cresceumin hals växte
meus olhos foram pressionados (para fora)mina ögon pressades (ut)
a arrepios e o medo se espalharamrysningen och skräcken bredde ut sig
pelas paredes e pelo tetoöver väggar och tak
pelas portas e janelasöver portar och fönster
a asfixia dentro de mim ficou forte demaiskvävningen inom mig blev för stark
a vida dentro de mimlivet inom mig
desejo de fuga e liberdadebegär efter flykt och frihet

Sangue pulsantePulserande blod
sangria para a morteåderlåtning till döden
AutofagiaAutofagia

Entre paredes de gelo e fogoMellan väggar av is och eld
meu grito ecoará quando a pele se esticarskall mitt skrik eka då huden sträcks
meus braços e pernasmina armar och ben
se tornarão pedaços e escamasblir stumpar och fjäll

Eu me contorço como uma grossaJag ringlar mig som ett tjockt
corda e vejo os olhos...rep och ser ögonen...
reflexos de todos os ladosspeglar från alla håll
Um sibilo rastejante de ódioEtt väsande krälande hat