Döende

Morrendo

Döende

Morrendo, o homem não vive maisDöende man lever inte mer
O corpo dá espaço para outrosKroppen lämnar plats åt fler
Linhas de humanos vão apodrecerSläkter av människa skall ruttna
Tristeza, alegria, sentimentos estão moldadosSorg, glädje känslor äro gjutna

A alma assume formas desconhecidasSjälen tar sig okända uttryck
A morte se firma com puxões abruptosDöd befästs med abrupta ryck
Uma lembrança apenas, uma sensação de conhecimentoEtt minne blott, en känsla av kännedom
Frio e cru, poder em florKallt och rått, makt i blom
Uma visão antes não testemunhadaEn syn tidigare obevittnad
Um sentido finalmente manifestadoEn mening äntligen manifesterad

Me mateDöda mig
Mate-oDöda honom
Mate tudoDöda allt