Als Jij Weggaat

Quando Você For Embora

Als Jij Weggaat

Quando você for embora, eu não vou sentir sua falta nem por um segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Então eu posso finalmente viver do jeito que eu queroDan kan ik eindelijk leven zoals ik dat wil
Então eu posso finalmente fazer a minha própria vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven maken
E posso finalmente decidir sobre o meu próprio destinoEn kan ik eindelijk over m'n eigen lot beslissen
Quando você for embora, eu não vou sentir sua falta nem por um segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Quando você for embora, você é quem vai se arrependerAls jij weggaat, dan ben jij degeen met spijt
Então eu posso finalmente levar a minha própria vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven leiden
E finalmente me livrar do seu hálito matinalEn ben ik eindelijk jouw ochtendadem kwijt

Eu dormiria o inverno todo com todas as janelas abertasIk zou de hele winter slapen met alle ramen open
Eu teria gatos e deixaria o cachorro soltoIk zou katten nemen en de hond los laten lopen
Eu não me importaria mais com as modas mais novasIk zou me niet meer storen aan de allernieuwste modegril
Porque eu compraria o que eu visseWant ik zou kopen wat ik zag
E eu usaria o que eu quisesseEn ik zou dragen wat ik wil

Porque quando você for embora, eu não vou sentir sua falta nem por um segundoWant als jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Então eu posso finalmente viver do jeito que eu queroDan kan ik eindelijk leven zoals ik dat wil
Então eu posso finalmente fazer a minha própria vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven maken
E posso finalmente decidir sobre o meu próprio destinoEn kan ik eindelijk over m'n eigen lot beslissen
Quando você for embora, eu não vou sentir sua falta nem por um segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Quando você for embora, você é quem vai se arrependerAls jij weggaat, dan ben jij degeen met spijt
Então eu posso finalmente levar a minha própria vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven leiden
E finalmente me livrar do seu hálito matinalEn ben ik eindelijk jouw ochtendadem kwijt

Eu colocaria o chá solto na panela, comeria direto da prateleira'k Zou de thee los in de pot doen, 'k zou eten van de plank
Com os pés na mesa e os sapatos no sofáMet m'n voeten op de tafel en m'n schoenen op de bank
Eu deixaria as torneiras abertas enquanto limpasse'k Zou de kranen lekker vast doen, bij het poetsen laten lopen
À noite, eu faria xixi na pia, com todas as portas abertas's Nachts pissen in de wasbak, met alle deuren open

Quando você for embora, eu não vou sentir sua falta nem por um segundoAls jij weggaat, zal ik je geen seconde missen
Quando você for embora, você é quem vai se arrependerAls jij weggaat, dan ben jij degeen met spijt
Então eu posso finalmente levar a minha própria vidaDan kan ik eindelijk m'n eigen leven leiden
E finalmente me livrar do seu hálito matinalEn ben ik eindelijk jouw ochtendadem kwijt