Is Er Nog Leven Voor de Dood

Ainda Há Vida Antes da Morte

Is Er Nog Leven Voor de Dood

Na segunda, primeiro a roupa, depois correr pros mercados, como um idiotaOp maandag eerst de was dan naar de winkels haast me als een idioot
Lutando contra o tempo e no carro, cada sinal fica vermelhoGevecht tegen de klok en in de auto terug springt ieder licht op rood
Só mais um pulo na cidade e metade do dia já passouNog even snel de stad in en de halve dag is ruim achter de rug
Então, bem antes das seis em casa, leio meus e-mails e ouço a mensagem de vozDan net voor zessen thuis ik lees mijn emails en ik hoor de voicemal terug

Na terça, dentista e cabeleireiro, às onze, cheguei por poucoOp dinsdag naar de tandarts en de kapper om elf uur nog net gehaald
Atualizei a agenda, passei no banco, paguei algumas dívidasDe planner bijgewerkt nog even naar de bank wat schulden afbetaald
Deixei o carro na manutenção, fui treinar com o cachorroDe auto weg gebracht voor onderhoud naar cursus trainen met de hond
Cozinhar rápido, não tenho tempo pra visitaSnel koken, voor bezoek heb ik geen tijd
Mais um dia se passouDat is alweer een etmaal rond

Ainda há vida antes da morteIs er nog leven voor de dood

Na quarta e na quinta, viajando pelo país, por causa do meu novo empregoOp woensdag en op donderdag het land door reizen, voor mijn nieuwe baan
Acordo cedo e vou dormir tarde, e com a pressão, às vezes ouço meu coração baterVroeg op en laat naar bed en door de druk kan ik mijn hart soms horen slaan
Não leio pra crianças há anos, simplesmente não tenho tempoIk lees al in geen jaren meer voor kinderen heb ik gewoon geen tijd
Um lanche no posto, como café da manhãEen broodje badmuts bij het pompstation, bij wijze van ontbijt

Na sexta, vou ver minha mãe, rapidinho, e depois me irrito de novoOp vrijdag naar mijn moeder snel een uurtje en dan erger ik me weer
Com cada carro devagar em cada semáforo, como um 'cavalheiro no trânsito'.Aan elke slak die remt bij ieder stoplicht als een `heer in het verkeer`.
Só mais um treino na academia, e depois horas na fila do bancoNog even naar de sportschool,en dan uren bij de postbank in de rij
Lavar a cozinha, o banheiro, às dez da noite, finalmente estou livreDe keuken soppen, de wc de kamer tien uur s àvonds ben ik vrij

Ainda há vida antes da morteIs er nog leven voor de dood

SoloSolo

No sábado e no domingo, fazendo serviços no jardim e na casaOp zaterdag en zondag buiten klussen aan de tuin en aan het huis
Busquei minha mãe, almoçamos, a levei de volta e fiquei na frente da TVM`n moeder opgehaald gegeten haar weer terug gebracht en voor de buis
Mais uma semana que passou com coisas que eu preferia não ter feitoAlweer een week voorbij met dingen die ik liever niet had willen doen
Em vez de ficar parado, descansando, de férias, com meu cachorro no parqueIn plaats van niksen, rusten ,op vakantie, met mijn hond in het plantsoen

Ainda há vida antes da morteIs er nog leven voor de dood