tommie

tommie

tommie

Eu te levei, caminhando na florestaIk had je meegenomen, lopen in het bos
Horas sonhando, você estava à vontadeUren zitten dromen, jij liep lekker los
Tommie, oh TommieTommie, oh Tommie
Onde você foi parar...Waar ben jij heengegaan...

Não era do seu feitio, você sempre voltava't Was niet je gewoonte, jij kwam altijd terug
Até aquela manhã cinza, tudo aconteceu tão rápidoTot die grauwe morgen, alles ging zo vlug
Tommie, oh TommieTommie, oh Tommie
Onde você foi parar...Waar ben jij heen gegaan...

Oh, Tommie, noites eu não consegui dormirOh, Tommie, nachten kon ik niet slapen
Quem te levou embora?Wie heeft jou meegenomen?
Sempre cuidamos bem de você...Wij zijn toch altijd goed voor jou geweest...

Oh, Tommie, por semanas procuramos você naOh, Tommie, wekenlang hebben we nog naar je lopen zoeken in
floresta, mas você não estava em lugar nenhum. Vimos umhet bos, maar jij was nergens meer te vinden. We hebben wel een
monte de outros cães amarrados nas árvores,hele hoop andere honden aan de bomen vastgebonden zien staan,
porque era férias, mas não dá pra levar tudo de uma vezwant het was vakantie, maar je kan niet alles gelijk mee naar huis
pra casa, senão você acaba abrindo um canil. Nósnemen, want dan kan je wel een kennel beginnen. We hebben
claro, ligamos pra proteção animal, e elesnatuurlijk wel de dierenbescherming opgebeld, en ze hebben
parece que encontraram todos um bom lar, mas, bem,volgens mij ook allemaal weer een goed huis gevonden, maar ja,
agora tá tão silencioso em casa.'t is nou toch wel stil in huis.
Então o Har trouxe uma surpresa, ele pensou em novembro,Toen is Har met een verrassing gekomen, heeft 'ie in november
e fez isso em dezembro também. Ele foi nabedacht, heeft 'ie 't in december ook gedaan. Is tie naar de
feira de passarinhos em Antuérpia, comprou um novo Tommievogeltjesmart in Antwerpen gegaan, heeft 'ie een nieuwe Tommie
pra meu Natal: Tommie Dois.gekocht voor mijn kerstmis: Tommie Twee.

Naquela linda manhã, debaixo da árvoreOp die mooie morgen, onder bij de boom
Estava aquela nova caminha, era meu maior sonhoStond dat nieuwe mandje, 't was mijn mooiste droom
Tommie, nosso filhoteTommie, ons puppie
Ele voltou no Natal.Hij kwam met kerstmis weer terug