Voor Jou

Por Você

Voor Jou

O que você diz e o que você fazWat je ook zegt en wat je ook doet
Com você, amor, raramente tá bomBij jou, schat, is het zelden goed
Mas mesmo que sua cabeça seja duraMaar ook al is je kop van hout
Seu coração é puro como ouroJe hart is toch van zuiver goud
Se você me perguntar se eu queroAl vraag je aan me of ik jou
Te conquistar por um momentoVoor een keertje wil versieren
Eu faço isso na horaDan doe ik dat meteen
Se isso te faz felizAls ik jou daarmee kan plezieren

Por você eu corro uma maratonaVoor jou loop ik de marathon
E se precisar em uma semanaEn desnoods in een week
Como eu subi naquela árvore, por vocêZoals ik ooit die boom inklom, voor jou
Até que o galho quebrasseTotdat die tak bezweek

Por você eu invento todo diaVoor jou bedenk ik elke dag
Um jeito de te agradarEen spel je te behagen
Suporto cada caprichoVerdraag ik elke gril
E às vezes fico em silêncio por você; é queEn word ik soms wat stil van jou; is dat
É porque eu ainda te amoOmdat ik steeds nog van je hou

Quanto mais eu dou, quanto mais eu deixoHoeveel ik ook geef, hoeveel ik ook laat
Não importa quanto eu falo't Maakt weinig uit hoeveel ik praat
Eu sei, você tem um coração de ouroIk weet, je hebt een hart van goud
Mas sua cabeça, meu amor, é de madeiraMaar je kop, m'n lief, die is van hout
Se você me pedir pra ficar quieto num cantoAl vraag je mij of ik voor jou me stil hou in een hoekje
Eu faço isso na hora e vou ler uma revistaDan doe ik dat meteen en ga ik lezen in een tijdschrift

Por você eu deixo a louça pra depoisVoor jou laat ik de afwas staan
Paro de passar roupa na horaStop ik acuut met strijken
E vou admirarEn kom ik vol bewondering
Suas artesanatoNaar je knutselwerkjes kijken

Por você eu crio todo dia uma cançãoVoor jou bedenk ik elke dag een lied
Pra te elogiarOm je te loven

Suporto cada caprichoVerdraag ik elke gril
E às vezes fico em silêncio por você; é queEn word ik soms wat stil van jou; is dat
É porque eu ainda te amoOmdat ik steeds nog van je hou