Wit

Branco

Wit

Na manhã do meu casamento, tão estranhoDe ochtend na m'n trouwen, zo zonderling
Bem diferente do que eu esperava, sem aliançaHeel anders dan verwacht, zonder ring
Você dorme em total silêncio e eu faço chá pra vocêJe slaapt in alle stilte en ik maak thee voor jou
Por um feliz acaso, sou sua mulherDoor gelukkig toeval, ben ik toch je vrouw

Branco, eu estava de branco hojeWit, ik was in het wit vandaag
Luz, o sol tem um rosto hojeLicht, de zon heeft een gezicht vandaag
E também a lua, pela janelaEn ook de maan, door het raam
Realiza todos os meus desejos toda noiteMaakt elke nacht mijn wensen vol
E ao meu lado está aquele garoto que faz músicaEn bij mij is die jongen die muziek maakt

Depois de meses de preparação, minha festa de casamentoNa maanden voorbereiden, mijn huwelijksfeest
Escolhi aquele outro, mas preferia estar com vocêGekozen voor die ander, het liefst met jou geweest
Mas você não teve coragem de me perguntarMaar jij durfde me niet te vragen
Então eu tive que passar por vocêDus moest ik aan jou voorbij
Mas entre todas aquelas pessoas, você olhou pra mimMaar tussen al die mensen door, keek jij naar mij

Branco, eu estava de branco hojeWit, ik was in het wit vandaag
Luz, o sol tem um rosto hojeLicht, de zon heeft een gezicht vandaag
E também a lua, pela janelaEn ook de maan, door het raam
Realiza todos os meus desejos toda noiteMaakt elke nacht mijn wensen vol
Ao meu lado está aquele garoto que faz músicaBij mij hoort die jongen die muziek maakt

Fiquei sem palavras, o cortejo nupcialSprakeloos bleef achter, de huwelijksstoet
Nós corremos, sem olhar pra trás, cheios de ousadiaWij renden, zonder om te kijken, vol overmoed
Eu não tive coragem de contar pro outro, quase meu maridoIk heb 't niet durven vertellen aan die ander, haast m'n man
Meu vestido é uma lembrança que não posso usarMijn jurk blijft een herinnering, die ik niet dragen kan

Branco, eu estava de branco hojeWit, ik was in het wit vandaag
Luz, o sol tem um rosto hojeLicht, de zon heeft een gezicht vandaag
E também a lua, pela janelaEn ook de maan, door het raam
Realiza todos os meus desejos toda noiteMaakt elke nacht mijn wensen vol
Eu escolhi aquele garoto que faz músicaIk heb gekozen voor die jongen die muziek maakt

Na manhã do meu casamento, já está claroDe ochtend na mijn trouwen, 't is alweer licht
O gosto da água na grama, como um poemaDe smaak van water op 't gras, als een gedicht
Você dorme em total silêncio, o chá está mornoJe slaapt in alle stilte, de thee is pislauw
Por um feliz acaso, sou sua mulherDoor gelukkig toeval, ben ik toch je vrouw

Branco, eu estava de branco hojeWit, ik was in het wit vandaag
Luz, o sol tem um rosto hojeLicht, de zon heeft een gezicht vandaag
E também a lua, pela janelaEn ook de maan, door het raam
Realiza todos os meus desejos toda noiteMaakt elke nacht mijn wensen vol
Eu amo aquele garoto que faz músicaIk hou van die jongen die muziek maakt