Zo'n Jaar Of Acht

Uns Oito Anos

Zo'n Jaar Of Acht

Eu lembro bem, faz uns oito anosIk weet het nog heel goed, zo'n jaar of acht geleden
Quando até minha melhor amiga teve um filhoToen zelfs mijn beste hartsvriendin een kindje nam
Mal consigo acreditar, tão simples como foiIk kan het bijna niet geloven, zo simpel als het ging
E todos os nossos anos juntos viraram lembranças de infânciaEn al onze jaren samen werden jeugdherinnering
Mas não me afetou porque escolhi algo diferenteMaar het raakte me niet want ik koos voor iets anders
Minha vida tomou um rumo bem próprioMijn leven nam een hele eigen draai
Mas às vezes, enquanto estou passando roupa ou no meio da noiteMaar soms, als ik sta te strijken of middenin de nacht
Eu ainda penso...Dan denk ik nog wel eens...

Então ela me ligou, com barulho ao fundoDan belde ze me op, onrust op de achtergrond
Porque o pequeno agora estava com os dentinhos nascendoWant bij de kleine kwamen nu z'n tandjes door
Por causa da felicidade da família dela, ela nunca mais teve tempo livreDoor het geluk van haar gezin had zij nou nooit meer vrije tijd
E pela felicidade deles, era por isso que ela faziaEn het geluk van hun, daar deed ze het toch voor
Mas não me afetou porque escolhi algo diferenteMaar het raakte me niet want ik koos voor iets anders
Minha vida tomou um rumo bem próprioMijn leven nam een hele eigen draai
Mas às vezes, enquanto estou cozinhando ou só na ruaMaar soms, als ik sta te koken of zomaar onderweg
Eu ainda penso...Dan denk ik nog wel eens...

Ciúmes, porque você tem todo o tempoJaloezie, want jij hebt alle tijd
Ela me acusou, mas eu não me importeiVerweet ze mij, maar daar kon ik tegen
Porque eu escolhi nós dois juntosWant ik koos voor ons samen
Por música, por não ter filhosVoor muziek, voor kinderloos
Mas às vezes eu ainda penso...Maar soms denk ik nog wel eens...

Faz uns oito anos, eu a vi ir embora de novoZo'n jaar of acht geleden, ik zag haar pas weer gaan
O pequeno já deve estar na escolaDe kleine gaat nou vast allang naar school
Ele já consegue escrever na paredeHij kan al schrijven op behang
E ela está sempre estressadaEn zij is altijd overspannen
Mas eu sempre serei um pouco o ídolo delaMaar ik blijf toch altijd een beetje haar idool
Porque eu escolhi algo diferenteWant ik koos voor iets anders
Eu já tinha meu próprio filhoIk had m'n eigen kindje al
Minha vida tomou um rumo bem próprioMijn leven nam een hele eigen draai
Mas às vezes, nos bastidores ou no meio do showMaar soms, in de coulissen of zomaar midden in de show
Eu ainda penso...Dan denk ik nog wel eens...