Under the Gun

Sob Pressão

Under the Gun

Dois mundos distantesTwo worlds apart
Dois juntosTwo together
Naquele beijo da boa noite, se vaiInto that goodnight kiss away
Um leva o coraçãoOne takes the heart
O outro tambémOne the other
Se vaiKiss away

Você está vivendo por amor?Are you living for love?
Você está vivendo por amor?Are you living for love?
Eu estive sob pressãoI've been under the gun
Eu perdi e eu ganheiI've lost and I've won

Você sente sua cabeça cheia de trovãoYou feel your head is full of thunder
As perguntas nunca acabamThe questions never end
Noites vazias sozinho, sem surpresaEmpty nights alone, no wonder
Tudo volta de novoIt all comes back again

Você está vivendo por amor?Are you living for love?
Você está vivendo por amor?Are you living for love?
Quando a estrada fica difícil demaisWhen the road gets too tough
Seu amor é forte o suficiente?Is your love strong enough

Você está vivendo por amor?Are you living for love?
Você está vivendo por amor?Are you living for love?
Eu estive sob pressãoI've been under the gun
Eu perdi e eu ganhei (dois, três)I've lost and I've won (two, three)

Esqueça os muitos passos para o céuForget the many steps to heaven
Nunca aconteceu e não é tão difícilIt never happened and it ainât so hard
A felicidade é uma arma carregada e umHappiness is a loaded weapon and a
Caminho curto é muito melhorShort cut is better by far
Parafusos explosivos, dez mil volts a umExplosive bolts ten thousand volts at a
Milhão de milhas por horaMillion miles an hour
Rodas abrasivas e metais derretidos, éAbrasive wheels and molten metals, itâs
Semi-automático, entre no carroSemi-automatic, get in the car
Coração corrosivo e calor congelado, estamosCorrosive heart and frozen heat, weâre
Distantes onde poderíamos nos encontrarWorlds apart where we could meet
Onde as ruas se dobram e osWhere the streets fold round and the
Motores começam e o idiota detém o poderMotors start and the idiot wields the power
Onde os escolhidos têm a melhor carta, noWhere the chosen hold the highest card, on the
Campo de honra onde o chão é duro, então aField of honour where the ground is hard, so the
Mão mais alta é uma piada selvagem e aHighest hand is joking wild and the
Casa logo se dobra e ninguém fica!House soon fold and no-one stand!
Coloquei meu dedo e disquei a torre, a lua, a armaPut my finger on and dialed the tower the moon the gun
E nove nove nove, cantor caído, tempestade e tudo ao redorAnd nine nine nine, singer down, cloudburst and all around
Os primeiros são últimos, os abençoados ficam ligados, o melhor ainda está por virThe first are last, the blessed get wired, the best is yet to come
Coloquei meu dedo e disparei, buscando calor, fora do solI put my finger on and fired, heat-seeking, out of the sun
Você pode ajustar os controles para o coração ou os joelhos e osYou can set the controls for the heart or the knees and the
Mansos herdarão o que bem entenderemMeekâll inherit what they damn well please
Vá em frente, vai em frente e puxe o gatilhoGet ahead go figure go ahead and pull the trigger
Tudo sob pressão.Everything under the gun