O Mundo Está Esperando

The World Is Waiting

Ela nunca dorme, nunca ri, nunca sente o SolShe never sleeps, never laughs, never feels the Sun
E quando você pergunta a ela como ela estáAnd when you ask her how she is
Cansada e despedaçadaTired and broken
Ela trabalha sozinha, come sozinha, bebe sozinha à noiteShe works alone, eats alone, drinks alone at night
Ela tem uma família muito longeShe has a family far away
E ela não os conheceAnd she doesn't know them

E todos os dias passam como um sonho silenciosoAnd every day goes b like a silent dream
Atrás das mesmas quatro paredes abafando seus gritosBehind the same four walls closing off her screams
Capturada, dentro de um transeCaptured, inside a trance
E uma vez ela teve suas próprias esperançasAnd once upon a time she had hopes of her own
Mas enquanto as lágrimas rolam, ela afunda como uma pedraBut as the tears go by, she sinks like a stone
Existe alguém em algum lugar que se importe?Is there someone somewhere who cares

Um dia ela acordou para uma vidaOne day she woke up to a life
Sem ninguém para abraçar à noiteWithout anyone to hold at night
Ela olhou para o céuShe looked up to the sky

O mundo está esperandoThe world is waiting
Pegue o que você querTake what you want
Liberte-se do passadoRelease yourself from the past
O mundo está esperandoThe world is waiting
Passe pela portaStep through the door
Encontrando um caminho finalmente, oh-ohFinding a way at last oh-oh

Ele nunca chora, nunca fala da juventude que perdeuHe never cries, never talks of the youth he's lost
E quando você pergunta a ele de que ele precisaAnd when you ask him what he needs
É apenas dignidadeIt's just dignity
Porque todos os dias ele é puxado como uma marionete'Cause every day he's pulled like a man on string
Das 9 às 9 ele está trabalhando de joelhos9 to 9 he's working down on his knees
Para sentir as crianças que ele nunca vêTo feel the children he never sees
Um dia ele apagou a luzOne day he turned out the light
Sem ninguém para abraçar à noiteWithout anyone to hold at night
E quando ele abriu os seus olhosAnd when he opened his eyes

O mundo está esperandoThe world is waiting
Pegue o que você querTake what you want
Liberte-se do passadoRelease yourself from the past
O mundo está esperandoThe world is waiting
Passe pela portaStep through the door
Encontrando um caminho finalmente, oh-ohFinding a way at last oh-oh

Não olhe para trásDon't look back
Só existe um caminhoThere's just one track
O peso nos seus ombrosThe weight on your shoulders
Está apenas na sua menteIs only in your mind
O futuro está aquiThe future's here
Deixe o resto para trásLeave the rest behind

O mundo está esperandoThe world is waitiing
Pegue o que você querTake what you want
Liberte-se do passadoRelease yourself from the past
O mundo está esperandoThe world is waiting
Passe pela portaStep through the door
Encontrando um caminho finalmenteFinding a way at last
Afastando-se do passadoWalking away from the past
Encontrando um caminho finalmente, oh-ohFinding a way at last oh-oh
Oo-ohOo-oh