Masquerade

Mascarada

Masquerade

Os rostos pintados na rua
The painted faces on the street
Caricaturas de muito tempo atrás
Caricatures of long ago
Oh, eles eram jovens e tão fofos
Oh they were young and oh so sweet
Além da avenida
Down beyond the boulevard
Bata nas portas e corredores vazios
Knock on doors and empty halls
E ainda às vezes lembra
And still sometimes remember
O baile de máscaras é para sempre
The masquerade's forever

Quando você vê o preço que eles pagaram
When you see the price they paid
Tenho certeza que você vai entrar e se juntar ao baile de máscaras
I'm sure you'll come and join the masquerade

As figuras cambaleantes passam
The reeling figures pass on by
Como fantasmas em alguma peça esquecida
Like ghosts in some forgotten play
Sob o céu negro e vazio
Beneath the black and empty sky
Música toca e figuras dançam
Music plays and figures dance
Com parceiros escolhidos ao acaso
With partners chosen by chance
E ainda algumas vezes lembra
And still some times remember
O baile de máscaras é para sempre
The masquerade's forever

Eles alcançaram amanhã
They reached for tomorrow
Mas amanhã, mais do mesmo
But tomorrows, more of the same
Então eles alcançaram amanhã
So they reached for tomorrow
Mas o amanhã nunca veio
But tomorrow never came

Quando você ouve o preço que eles pagaram
When you hear the price they paid
Tenho certeza que você vai entrar e se juntar ao baile de máscaras
I'm sure you'll come and join the masquerade

Um por um e dois por dois
One by one and two by two
Mais de oito por dez em quadros quebrados
Past eight by tens in shattered frames
Os jogadores tentam sair da sala
The players try to leave the room
Bonecos frenéticos em uma corda
Frantic puppets on a string
E o tempo todo a música canta
And all the while the music sings
E ainda às vezes lembra
And still sometimes remember
O baile de máscaras é para sempre
The masquerade's forever