Manche Wunden

Algumas Feridas Nunca Cicatrizam

Manche Wunden

Você não pensou mais nisso há muito tempo,Du hattest lange nicht mehr daran gedacht,
Esqueceu o quão ruim foi pra você.Verdrängt wie schlimm es für dich war.
Tudo destruído e tudo afastado,Alles vernichtet und alles entfernt,
O que sobrou daqueles tempos.Was aus diesen Zeiten übrig war.

Mas de repente está de volta,Doch plötzlich ist es wieder da,
Esse sentimento na sua barrigaDieses Gefühl in deinem Bauch
Como se tivesse vindo do nada pra você.Wie aus dem Nichts kam es zu dir.
Nos seus olhos, um mar de lágrimas.In deinen Augen ein Tränenmeer.

Algumas feridas nunca cicatrizam.Manche Wunden heilen nie.
Você não conhece isso também?Kennst du das nicht auch?
A queimação profunda em você,Das Brennen tief in dir,
E nunca para de novo.Und es hört nie wieder auf.
Se o fogo reacendeu,Hat das Feuer sich erneut entfacht,
É difícil de controlar.Ist es schwer zu kontrollieren.
Não importa o que os outros digam,Egal was all die andren sagen,
Você vai se acabar por dentro.Du wirst innerlich krepieren.

Me falta o ar,Mir stockt der Atem,
Não consigo mais viver.Ich kann nicht mehr leben.
Muita coisa vai ser tão diferente,Vieles wird so anders,
Na minha vida pequena.In meinem kleinen Leben.
Está ficando frio e eu estou paralisando,Es wird kalt und ich erstarre,
E só posso te perder.Und kann dich nur verlieren.
E nunca posso te ganhar,Und kann dich nie gewinnen,
Quando vou entender isso?Wann werd ich das kapieren?

Pensamentos vêm à tona em mim,Gedanken kommen in mir hoch,
Sobre o velho tempo.An die alte Zeit.
Pra você no meu coração,Für dich in meinem Herzen,
Mas eu não estava pronto.Doch war ich nicht bereit.
Por que não está em outro lugar agora?Warum ist es jetzt nicht woanders?
Por que aqui?Warum hier?
Eu só quero destruirIch will es nur vernichten
Esse sentimento em mim.Das Gefühl in mir.

Algumas feridas nunca cicatrizam.Manche Wunden heilen nie.
Você não conhece isso também?Kennst du das nicht auch?
A queimação profunda em você,Das Brennen tief in dir,
E nunca para de novo.Und es hört nie wieder auf.
Se o fogo reacendeu,Hat das Feuer sich erneut entfacht,
É difícil de controlar.Ist es schwer zu kontrollieren.
Não importa o que os outros digam,Egal was all die andren sagen,
Você vai se acabar por dentro.Du wirst innerlich krepieren.

Agora está de voltaJetzt ist sie wieder da
Pensamentos sobre o velho tempoGedanken an die alte Zeit
As dores no meu coraçãoDie Stiche in meinem Herzen
Nenhuma cura à vistaKeine Heilung weit und breit
Mas um dia, acredite em mim, meu amigo,Doch irgendwann, glaub mir mein Freund,
Esse dor também vai passar.Vergeht auch dieser Schmerz.
Mas uma coisa, isso nunca vai embora,Doch eines, das wird nie vergehen,
As cicatrizes no meu coração.Die Narben in meinem Herz.

Porque algumas feridas nunca cicatrizam.Denn manche Wunden heilen nie
Você não conhece isso também?Kennst du das nicht auch?
A queimação profunda em você,Das Brennen tief in dir,
E nunca para de novo.Und es hört nie wieder auf.
Se o fogo reacendeu,Hat das Feuer sich erneut entfacht,
É difícil de controlar.Ist es schwer zu kontrollieren
Não importa o que os outros digam,Egal was all die andren sagen,
Você vai se acabar por dentro.Du wirst innerlich krepieren.