Asphalttraum
Ein kalter Traum aus Asphalt,
kam über mich, ich schrie Halt.
Und kalter Schweiß gefror' bald,
nein, nicht zu Eis, zu Asphalt.
Um mich her, Asphalt.
Fluß und Meer, Asphalt.
Baum und Strauch, Asphalt.
Dach und Rauch, Asphalt.
Jeder Weg, Asphalt.
Jeder Steg, Asphalt.
Wald und Feld, Asphalt.
Sternenzelt, Asphalt.
Refrain:
Wo der Mensch seine Straßen baut,
haut er ab, was da war.
Wo der Mensch sein Weg sich haut
liegt Asphalt über's Jahr.
Mein Schuh schon Asphalt.
Mein Tuch schon Asphalt.
mein Kuß schon Asphalt.
Mein Muß schon Asphalt.
Der Blick schon Asphalt.
Das Glück schon Asphalt.
Die Stirn schon Asphalt.
Das Hirn schon Asphalt.
Refrain (4x)
Und erwache aus meinem Traum,
Sonne lacht zu mir her.
Und das Laub rauscht in dem Baum,
doch ich riech' schon den Teer.
Sonho de Asfalto
Um sonho frio de asfalto,
veio sobre mim, eu gritei para parar.
E o suor frio logo congelou,
não, não em gelo, em asfalto.
Ao meu redor, asfalto.
Rio e mar, asfalto.
Árvore e arbusto, asfalto.
Telhado e fumaça, asfalto.
Cada caminho, asfalto.
Cada passarela, asfalto.
Floresta e campo, asfalto.
Tenda de estrelas, asfalto.
Refrão:
Onde o homem constrói suas ruas,
elimina o que havia.
Onde o homem faz seu caminho
há asfalto o ano todo.
Meu sapato já é asfalto.
Meu pano já é asfalto.
Meu beijo já é asfalto.
Meu dever já é asfalto.
Meu olhar já é asfalto.
A felicidade já é asfalto.
Minha testa já é asfalto.
Meu cérebro já é asfalto.
Refrão (4x)
E acordo do meu sonho,
O sol sorri pra mim.
E as folhas sussurram na árvore,
mas eu já sinto o cheiro do asfalto.