Asphalttraum

Sonho de Asfalto

Asphalttraum

Um sonho frio de asfalto,Ein kalter Traum aus Asphalt,
veio sobre mim, eu gritei para parar.kam über mich, ich schrie Halt.
E o suor frio logo congelou,Und kalter Schweiß gefror' bald,
não, não em gelo, em asfalto.nein, nicht zu Eis, zu Asphalt.
Ao meu redor, asfalto.Um mich her, Asphalt.

Rio e mar, asfalto.Fluß und Meer, Asphalt.
Árvore e arbusto, asfalto.Baum und Strauch, Asphalt.
Telhado e fumaça, asfalto.Dach und Rauch, Asphalt.
Cada caminho, asfalto.Jeder Weg, Asphalt.
Cada passarela, asfalto.Jeder Steg, Asphalt.
Floresta e campo, asfalto.Wald und Feld, Asphalt.
Tenda de estrelas, asfalto.Sternenzelt, Asphalt.

Refrão:Refrain:
Onde o homem constrói suas ruas,Wo der Mensch seine Straßen baut,
elimina o que havia.haut er ab, was da war.
Onde o homem faz seu caminhoWo der Mensch sein Weg sich haut
há asfalto o ano todo.liegt Asphalt über's Jahr.

Meu sapato já é asfalto.Mein Schuh schon Asphalt.
Meu pano já é asfalto.Mein Tuch schon Asphalt.
Meu beijo já é asfalto.mein Kuß schon Asphalt.
Meu dever já é asfalto.Mein Muß schon Asphalt.
Meu olhar já é asfalto.Der Blick schon Asphalt.
A felicidade já é asfalto.Das Glück schon Asphalt.
Minha testa já é asfalto.Die Stirn schon Asphalt.
Meu cérebro já é asfalto.Das Hirn schon Asphalt.

Refrão (4x)Refrain (4x)

E acordo do meu sonho,Und erwache aus meinem Traum,
O sol sorri pra mim.Sonne lacht zu mir her.
E as folhas sussurram na árvore,Und das Laub rauscht in dem Baum,
mas eu já sinto o cheiro do asfalto.doch ich riech' schon den Teer.