Traumflug
Einmal möchte ich - weil es mich gibt
spürbar für alle sein
So wie der Sturm - so wie das Licht
nie leblos, wie ein Stein.
Komm schließ die Augen - ein paar Stunden nur wir beide
Komm schließ die Augen - dass wir zwei uns kriegen
Komm schließ die Augen - für die Stille, die wir brauchen
Komm schließ die Augen - wenn wir traumwärts flieh´n.
Einmal möchte ich - weil es mich gibt
wissen, dass man mich braucht,
dass meinem Wort man Glauben schenkt
und dass man mir vertraut.
Komm schließ die Augen - dass wir beide Flügel kriegen
Komm schließ die Augen - wollen was erleben
Komm schließ die Augen - woll´n die Hast des Tags besiegen
Komm schließ die Augen - und sei mir ganz nah.
Traumflug der Nacht und spielen mit den Sternen
hin zu dem Strand der großen Illusionen.
Traumflug der Nacht und Wünsche eingefangen
die wir uns dann auf die Erde holen.
Einmal möchte ich - weil es mich gibt
spüren, dass man mich liebt
und dass man mich nimmt wie ich bin
und mich nicht dumm belügt
Komm schließ die Augen - für den Zauber den wir spüren
Komm schließ die Augen - will Dir von mir geben
Komm schließ die Augen - wenn wir beide uns verführen
Komm schließ die Augen - eine Nacht zu leben.
Voo dos Sonhos
Uma vez eu queria - porque eu existo
ser notável para todos
Como a tempestade - como a luz
nunca sem vida, como uma pedra.
Vem, fecha os olhos - só nós dois por algumas horas
Vem, fecha os olhos - para que a gente se pegue
Vem, fecha os olhos - pela calma que precisamos
Vem, fecha os olhos - enquanto fugimos para os sonhos.
Uma vez eu queria - porque eu existo
saber que precisam de mim,
que acreditam na minha palavra
e que confiam em mim.
Vem, fecha os olhos - para que a gente ganhe asas
Vem, fecha os olhos - queremos viver algo
Vem, fecha os olhos - queremos vencer a pressa do dia
Vem, fecha os olhos - e fique bem perto de mim.
Voo dos sonhos da noite e brincando com as estrelas
indo para a praia das grandes ilusões.
Voo dos sonhos da noite e desejos capturados
que depois trazemos para a Terra.
Uma vez eu queria - porque eu existo
sentir que me amam
e que me aceitam como sou
e não me enganam à toa.
Vem, fecha os olhos - pela magia que sentimos
Vem, fecha os olhos - quero te dar de mim
Vem, fecha os olhos - enquanto nos seduzimos
Vem, fecha os olhos - para viver uma noite.