Wie ein Regenbogen
Bin wie ich bin:
Mal unten, mal oben,
mal völlig abgehoben,
mal nett und beschaulich
und manchmal unverdaulich.
Mal bin ich hart und unangreifbar wie ein Stein
und kann Sekunden später so verletzlich sein.
Refrain:
Bin wie ein Regenbogen, bin bunt gebor'n,
hab meine Farbenspiele noch nicht verlor'n
Mal töricht, mal weise,
mal lautstark und mal leise,
mal tückisch, gefährilch,
und manchmal viel zu ehrlich.
Mal bin ich Gift und Galle und für alles blind,
und kann Sekunden später träumen wie ein Kind
Refrain (2x)
Como um Arco-Íris
Sou como sou:
Às vezes embaixo, às vezes em cima,
Às vezes totalmente fora de si,
Às vezes legal e tranquilo
E às vezes indigesto.
Às vezes sou duro e impenetrável como uma pedra
E posso, segundos depois, ser tão vulnerável.
Refrão:
Sou como um arco-íris, nasci colorido,
Ainda não perdi meus jogos de cores.
Às vezes tolo, às vezes sábio,
Às vezes barulhento e às vezes quieto,
Às vezes traiçoeiro, perigoso,
E às vezes muito honesto.
Às vezes sou veneno e fel e cego para tudo,
E posso, segundos depois, sonhar como uma criança.
Refrão (2x)