La Mesera

A Garçonete

La Mesera

Em uma cantina pequena que parecia um restauranteEn una fonda chiquita que parecía restaurante
Entrei pra comer uns tacos porque já tava com fomeMe metí a echarme unos tacos porque ya me andaba de hambre
Já viu que a fome é braba, mas pior é quem aguentaYa ven que el hambre es canija, pero más el que la aguante

Uma morena se aproximou que era de tirar o fôlegoSe me acercó una morena que estaba reque tres piedras
Me disse: O que você deseja? Pode pedir o que quiserMe dijo Que se le ofrece? Puede pedir lo que quiera
Senhor, estou aqui pra te servir, eu sou a garçoneteSeñor estoy pa' servirle aquí yo soy la mesera

Quando vi aquela morena, esqueci dos tacosCuando miré aquella prieta se me olvidaron los tacos
Falei: Traz uma cerveja, de frango serve os pratosLe digo: Traiga cerveza, de pollo sirva los platos
Você se senta comigo pra gente se divertir um poucoUsted se sienta conmigo a divertirnos un rato

Perguntei: Você é casada?Le pregunté: ¿Eres casada?
Ela respondeu: Moro sozinhaMe contestó: Vivo sola
Mas antes de eu te servir, põe a pianola pra tocarPero antes de que le sirva póngale a andar la pianola
Basta colocar um vinte, porque ela não toca sozinhaNomás le pones un veinte porque esa no toca sola

Não sei nem quantas tomamos eu e minha amiga a garçoneteNo sé ni cuántas tomamos yo y mi amiga la mesera
O fato é que até dançamos na onda da bebedeiraEl caso es que hasta bailamos a punta de borrachera
Dançamos a cucaracha e acho que até a rieleraBailamos la cucaracha y creo que hasta la rielera

Já quando a noite chegou, eu disse: Que horas a gente vai?Ya cuando se hizo de noche le dije: ¿A qué hora nos vamos?
Ela falou: Não, meu bem, nisso não combinamosMe dijo: No chiquitito, en eso si no quedamos
Mas se você tem grana, até uma polka a gente dançaPero si traes dinerito hasta una polka bailamos