No Good Advice

Nenhum Bom Conselho

No Good Advice

Papai me disse pra olhar pro futuroDaddy told me look into the future
Sentar no computador, ser uma boa garotaSit at your computer, be a good girl
E mamãe disse pra lembrar que você é uma dama,And Mama said remember your a lady,
Pense antes de brincar e arrume seu cabelo,Think before your play and straighten your curls,

Bem, todo mundo fala como se eu fosse loucaWell everybodys talking like i'm crazy
Perigosa e preguiçosa, garota sem almaDangerous and lazy girl with no soul
Mas eu já vi tudo de onde estou escondidaBut i've seen it all from where i'm hiding
Querido, porque estou escorregando, fora de controleBaby cause i'm sliding, out of control

Lá vou eu, na estrada, ligando o somHere I go, on the road crank the stereo
Eu faço um gesto pro mundo lá embaixoI flick my finger to the world below
Aqui estou eu, mãos sujas, não tô nem aíHere I am, dirty hands, i don't give a damn
Cala a boca e vamos fazer um showShut your mouth and lets give a show

Eu não preciso de bom conselhoI don't need no good advice
Já tô me acabandoI'm already wasted
Eu não preciso de outra vidaI don't need some other life
Fria e complicadaCold and complicated
Eu não preciso de passeios de domingoI don't need no Sunday trips
Chá e simpatiaTea and sympathising
Eu não preciso de um rosto especialI don't need no special face
Pra me anestesiarTo anaesthetise me

Papai sempre me disse pra lembrar,Daddy always told me to remember,
Deixar os meninos pra depois, não se rebaixeLeave the boys, till later, don't you drop down
Mamãe disse que eu nunca chegaria ao céuMama said I'd never get to heaven
Ficar até às onze, com a turma erradaHang out till eleven, with the wrong crowd

Todo mundo fala como se eu fosse sóEverybody's talking like I'm only
Mais uma garota falsa sem lugarJust another phony girl with no place
Mas eu curto a música que estou fazendoBut i dig the music that i'm making
Querido, e eu vou enfiar isso na sua cabeçaBaby, and i'll break it into your brain

Lá vou eu, na estrada, ligando o somHere I go, on the road, crank the stereo
Eu faço um gesto pro mundo lá embaixoI flick my finger to the world below
Aqui estou eu, mãos sujas, não tô nem aíHere I am, dirty hands, i don't give a damn
Cala a boca e vamos fazer um showShut your mouth and lets give a show

Eu não preciso de bom conselhoI don't need no good advice
Já tô me acabandoI'm already wasted
Eu não preciso de outra vidaI don't need some other life
Fria e complicadaCold and complicated
Eu não preciso de passeios de domingoI don't need no Sunday trips
Chá e simpatiaTea and sympathising
Eu não preciso de um rosto especialI don't need no special face
Pra me anestesiarTo anaesthetise me

Lá vou eu, na estrada, ligando o somHere I go, on the road, crank the stereo
Eu faço um gesto pro mundo lá embaixoI flick my finger to the world below
Aqui estou eu, mãos sujas, não tô nem aíHere I am, dirty hands, i don't give a damn
Cala a boca e vamos fazer um showShut your mouth and lets give a show

Eu não preciso de bom conselhoI don't need no good advice
Já tô me acabandoI'm already wasted
Eu não preciso de outra vidaI don't need some other life
Fria e complicadaCold and complicated
Eu não preciso de passeios de domingoI don't need no Sunday trips
Chá e simpatiaTea and sympathising
Eu não preciso de um rosto especialI don't need no special face
Pra me anestesiarTo anaesthetise me

(Desvanecendo...)(To fade...)