Marie Comblée de Grâce

Maria, Cheia de Graça

Marie Comblée de Grâce

Maria, cheia de graça, alegra-teMarie, comblée de grâce, réjouis-toi
Maria, Deus te escolheu pra ser sua moradaMarie, Dieu t'a choisie pour être sa maison

Como um jardim onde a água viva brotouComme un jardin où l'eau vive a jailli
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi
Como um jardim fecundado pelo EspíritoComme un jardin fécondé par l'Esprit
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi

Como o forno onde o pão vai dourarComme le four où le pain va dorer
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi
Como um banquete do amor compartilhadoComme un festin de l'amour partagé
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi

Como um palácio onde o rei nasceu pra nósComme un palais où le roi nous est né
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi
Como um palácio onde eu o encontreiComme un palais où je l'ai rencontré
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi

Como um manto que o mendigo encontrouComme un manteau qu'a trouvé le mendiant
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi
Como um manto pra abrigar a criançaComme un manteau pour abriter l'enfant
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi

Tu és o templo que Deus encheuTu es le temple que Dieu a rempli
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi
Tu és o templo onde a palavra se faz vidaTu es le temple où le mot devient vie
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi

Arca nova onde a aliança é guardadaArche nouvelle où l'alliance est gardée
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi
Arca nova onde o amor é dadoArche nouvelle où l'amour est donné
Maria, alegra-teMarie réjouis-toi