Dis, Monsieur Bernard Minet

Diga, Seu Bernard Minet

Dis, Monsieur Bernard Minet

Diga, Seu Bernard MinetDis, Monsieur Bernard Minet
Gostaria de perguntar vocêJe voudrais te demander
Por que os homens na TerraPourquoi les hommes sur la Terre
Estão sempre em guerra?Se font tout le temps la guerre?

A resposta para sua perguntaLa réponse à ta question
Eu gostaria de saberJe voudrais bien la connaître
E a única solução é que, talvezEt la seule solution, c'est que, peut-être

É porque os homens são loucosC'est parce que les hommes sont fous
E não entenderam de jeito nenhumEt qu'ils n'ont pas compris du tout
Que seria muito melhor se amaremQu'il valait beaucoup mieux s'aimer
Em vez de se mataremPlutôt que de s'entre-tuer
É porque os homens são burrosC'est parce que les hommes sont bêtes
Que destroem nosso planetaQu'ils déchirent notre planète
E esquecem de aproveitarEt qu'ils oublient de profiter
A chance que nos foi dadaDe la chance qu'on nous a donnée

Diga, Seu Bernard MinetDis, Monsieur Bernard Minet
Gostaria de perguntar vocêJe voudrais te demander
Por que tanta poluição?Pourquoi tant de pollution?
Você tem uma explicação?As-tu une explication?

A resposta para sua perguntaLa réponse à ta question
Eu gostaria de saberJe voudrais bien la connaître
E a única solução é que, talvezEt la seule solution, c'est que, peut-être

É porque os homens são loucosC'est parce que les hommes sont fous
E não entenderam de jeito nenhumEt qu'ils n'ont pas compris du tout
Que é ao sujar tudoQue c'est à force de tout salir
Que acabarão por destruir tudoQu'ils finiront par tout détruire
É porque os homens são burrosC'est parce que les hommes sont bêtes
Que danificam nosso planetaQu'ils abîment notre planète
E esquecem de aproveitarEt qu'ils oublient de profiter
A chance que nos foi dadaDe la chance qu'on nous a donnée

Diga, Seu Bernard MinetDis, Monsieur Bernard Minet
Gostaria de perguntar vocêJe voudrais te demander
Por que tantas criançasPourquoi des petits enfants
Tão morrendo de fome agora?Meurent de faim en ce moment?

A resposta para sua perguntaLa réponse à ta question
Eu gostaria de saberJe voudrais bien la connaître
E a única solução é que, talvezEt la seule solution, c'est que, peut-être

É porque os homens são loucosC'est parce que les hommes sont fous
E não entenderam de jeito nenhumEt qu'ils n'ont pas compris du tout
Que em vez de desperdiçarQue plutôt que de gaspiller
Bastaria compartilharIl suffirait de partager
É porque os homens são burrosC'est parce que les hommes sont bêtes
Que destroem nosso planetaQu'ils déchirent notre planète
E esquecem de aproveitarEt qu'ils oublient de profiter
A chance que nos foi dadaDe la chance qu'on nous a donnée