Je veux être un Bisounours

Eu Quero Ser um Ursinho Carinhoso

Je veux être un Bisounours

Sim, eu quero ser um beijoOui, je veux être un bisou
Oh, quero muitos no pescoço, um ursinhoOh, j'en veux plein dans le cou, un nounours
Oh, suave como espuma, um Ursinho CarinhosoOh, doux comme de la mousse, un Bisounours
Amar como todos os Ursinhos CarinhososAimer comme tous les Bisounours
Oh, sim, eu quero ser um Ursinho Carinhoso, só isso!Oh oui, je veux être un Bisounours, c'est tout!
Só isso?C'est tout?

Serei incomparável pra fazer o Sol nascerJe serai sans pareil pour faire lever le soleil
Por trás da Grande UrsaDe derrière la Grande Ourse
Do alto da minha nuvemDu haut de mon p'tit nuage
Receberei as mensagensJe recevrai les messages
Os Ursinhos Carinhosos à rescate!Les Bisounours à la rescousse!

Nada deixará uma pedra mais maciaRien ne rendra plus tendre un caillou
Talvez um Ursinho Carinhoso, um ursinhoPeut-être un Bisounours, un nounours
Pesar como espuma, um Ursinho CarinhosoPeser comme de la mousse, un Bisounours
Que faz sorrir todas as carinhas, carinhasQui fait sourire toutes les frimousses, frimousses

Não quero ser piloto ou bombeiroJe ne veux pas être pilote ou sapeur-pompier
Nem mesmo pirata do espaço ou grande chefNi même pirate de l'espace ou grand cuisinier
Eu quero ser um Ursinho Carinhoso, só isso!Je veux être un Bisounours, c'est tout!

Sim, eu quero ser um beijoOui, je veux être un bisou
Oh, quero muitos no pescoço, um ursinhoOh, j'en veux plein dans le cou, un nounours
Oh, suave como espuma, um Ursinho CarinhosoOh, doux comme de la mousse, un Bisounours
Amar como todos os Ursinhos CarinhososAimer comme tous les Bisounours

Oh, sim, eu quero ser um Ursinho Carinhoso, só isso!Oh oui, je veux être un Bisounours, c'est tout!
Só isso?C'est tout?

Serei incomparável pra fazer o Sol nascerJe serai sans pareil pour faire lever le soleil
Por trás da Grande UrsaDe derrière la Grande Ourse
Do alto da minha nuvemDu haut de mon p'tit nuage
Receberei as mensagensJe recevrai les messages
Os Ursinhos Carinhosos à rescate!Les Bisounours à la rescousse!

Nada deixará uma pedra mais maciaRien ne rendra plus tendre un caillou
Talvez um Ursinho Carinhoso, um ursinhoPeut-être un Bisounours, un nounours
Pesar como espuma, um Ursinho CarinhosoPeser comme de la mousse, un Bisounours
Que faz sorrir todas as carinhas, carinhasQui fait sourire toutes les frimousses, frimousses

Não quero ser piloto ou bombeiroJe ne veux pas être pilote ou sapeur-pompier
Nem mesmo pirata do espaço ou grande chefNi même pirate de l'espace ou grand cuisinier
Eu quero ser um Ursinho Carinhoso, só isso!Je veux être un Bisounours, c'est tout!

Eu quero ser um Ursinho Carinhoso!Je veux être un Bisounours!