Despierta, Amada

Acorda, Amada

Despierta, Amada

Acorda, amada, meu bemDespierta, amada, mi bien
Querida joia da almaQuerida prenda del alma
Virgem preciosaVirgen preciosa
Vênus sonhada da minha ilusãoVenus soñada de mi ilusión
Aqui eu venho com meu violãoAquí yo vengo con mi guitarra
Na sua janelaEn tu ventana
Pra te dizer, menina adoradaPara decirte, niña adorada
Meu terno amorMi tierno amor

Já faz tempo que vivoHace ya tiempo que vivo
Triste e solitárioTriste y solitario
Lá no campoAllá en el campo
No meu rancho longe de vocêEn mi ranchito lejos de ti
Só a noite sabeSolo la noche sabe
Minha angústia que por você sofroMi angustia que por ti sufro
Se não te vejoSi no te veo
Morro de pena, flor guaraníMuero de pena, flor guaraní
Só a noite sabeSolo la noche sabe
Minha angústia que por você sofroMi angustia que por ti sufro
Se não te vejoSi no te veo
Morro de pena, flor guaraníMuero de pena, flor guaraní

Acorda, rainha, meu edênDespierta, reina, mi edén
Minha luz, minha aurora, meu amorMi luz, mi aurora, mi amor
Junto a você venhoJunto a ti vengo
Pra te entregar meu coraçãoPara entregarte mi corazón
Um só instante vemUn solo instante ven
Aproxima-se junto ao meu peitoAcércate junto a mi pecho
Pra que você saibaPara que sepas
Que eu te quero com devoçãoQue yo te quiero con devoción

Lá no campo entre as árvoresAllá en el campo entre avecillas
Junto ao riachoJunto al arroyo
Tenho o ninhoTengo el nido
Ali formado para o amorAllí formado para el amor
Se você me querSi tú me quieres
Escute as notas do meu violãoOiga las notas de mi guitarra
Cantemos juntosCantemos juntos
Ao grande poema de adoraçãoAl gran poema de adoración
Se você me querSi tú me quieres
Escute as notas do meu violãoOiga las notas de mi guitarra
Cantemos juntosCantemos juntos
Ao grande poema de adoraçãoAl gran poema de adoración