395px

Farra'ihápe guare

Bernardo Avalos y su Cuarteto Panambi Rory

Farra'ihápe guare

Atención pido, señores
Todos los fieles presentes
Amombe'umiseténte
Peteî sucesokue
Ndaipotái pendepochy
Ni tampoco chejojái
Añemoîre asapukái
Yvytúre ko pyhare

Rosêmi peteî ára
Entre dos rofarreávo
Rojuhúva romongetávo
Taha'éjepe G̃uaig̃ui
Roipykúi rire dos leguas
Rog̃uahê la farrahápe
Jeroky, tory, vy'ápe
Lo' mitã ojedivertí

Romboguévo kane'õ
Roipyte satî juru
Ro-recobrá py'aguasu
Ha roikémane ra'e
Enseguida voi che
Hakukuére ajeroky
Atopá peteî peky
Ndaha'éiva vyroite

Ha ha'éma voi chupe
La encargue che araháva
Ndaha'éiramo omendáva
Esa idea che arekoha
Ha he'i chéve osêvo
Che kyvy: Chéko soltera
Cherayhúvante ajuhuséva
Amanomeve G̃uarã

Ha upéicha entusiasmado
Rohasa upe pyhare
Ha ha'éma voi chupe
Arokañýmandi hag̃ua
Noromendáiramo jepe
Roviví hag̃ua dichoso
Rogozá hag̃ua de esposos
Mokõivéva oñondive

Pe las dos rupi G̃uarã
Ya iñakãmema amoinge
La che ideami porãite
Ha decidídoma ropyta
Ahenói la che compípe
La che plan amombe'u
Ha mokõivéva rojejuhu
Peteî ñe'êmete

Pe las tres rupi G̃uarã
Ya che apýrima la guaina
Che compípe katu ivaíma
Ndoligái mba'evete
Pero che nimbo ra'e
La ag̃uahê výro pahápe
Ajapova'ekue ka'uhápe
Ambyasy ajera rire

Pero en fin voi asyete
Chepiro'y ichugui
Ku akãrakúgui rei
Aruva'ekue chendive
Ko'ág̃aramo G̃uarã
Cherari juru akuágui
Clavo aku ha kuñágui
Mombyrýma ajere

Farra'ihápe guare

Atenção, senhores
Todos os fiéis presentes
Vou contar uma história
Sobre um sucessor
Não quero que vocês se incomodem
Nem que eu me preocupe
Vamos nos reunir rapidamente
Nesta noite de vento

Vamos celebrar um dia
Entre duas festas
Nos encontrando e conversando
Sobre o que vem de G̃uaig̃ui
Depois de andar duas léguas
Vamos para a farrahápe
Dançar, cantar, nos divertir
As crianças vão se alegrar

Comendo e bebendo
Vou colocar um pouco na boca
Vou recuperar a alegria
E vou me sentir bem
Logo, eu mesmo
Vou dançar com alegria
Vou encontrar um problema
Que não é de verdade

E vou dizer a ele
Que eu pedi para ele vir
Se não for para se casar
Essa ideia eu tenho
E ele me diz ao sair
Meu filho: Eu sou solteiro
Vou me apaixonar
Para sempre por G̃uarã

E assim, entusiasmado
Vamos passar esta noite
E vou dizer a ele
Para não se preocupar
Se não se casarmos
Para vivermos felizes
Para nos tornarmos esposos
Os dois juntos

Pelas duas de G̃uarã
Já estou com a cabeça cheia
A minha ideia é muito boa
E decidi que vamos ficar
Vou contar ao meu amigo
O meu plano vou compartilhar
E os dois vamos nos encontrar
Com uma só voz

Pelas três de G̃uarã
Já estou com a mulher
Mas para o meu amigo não é bom
Não vale nada
Mas eu, na verdade
Vou chegar ao final
Vou fazer o que eu quero
Vou me arrepender depois

Mas no fim, eu vou me sentir mal
Por causa de você
Com a cabeça cheia
Que eu tinha com você
Agora, G̃uarã
Vou tirar a boca da boca
Pregos e mulheres
Vou me afastar

Composição: Vicente Fidelino Patiño Castillo