Farra'ihápe guare

Farra'ihápe guare

Farra'ihápe guare

Atenção, senhoresAtención pido, señores
Todos os fiéis presentesTodos los fieles presentes
Vou contar uma históriaAmombe'umiseténte
Sobre um sucessorPeteî sucesokue
Não quero que vocês se incomodemNdaipotái pendepochy
Nem que eu me preocupeNi tampoco chejojái
Vamos nos reunir rapidamenteAñemoîre asapukái
Nesta noite de ventoYvytúre ko pyhare

Vamos celebrar um diaRosêmi peteî ára
Entre duas festasEntre dos rofarreávo
Nos encontrando e conversandoRojuhúva romongetávo
Sobre o que vem de G̃uaig̃uiTaha'éjepe G̃uaig̃ui
Depois de andar duas léguasRoipykúi rire dos leguas
Vamos para a farrahápeRog̃uahê la farrahápe
Dançar, cantar, nos divertirJeroky, tory, vy'ápe
As crianças vão se alegrarLo' mitã ojedivertí

Comendo e bebendoRomboguévo kane'õ
Vou colocar um pouco na bocaRoipyte satî juru
Vou recuperar a alegriaRo-recobrá py'aguasu
E vou me sentir bemHa roikémane ra'e
Logo, eu mesmoEnseguida voi che
Vou dançar com alegriaHakukuére ajeroky
Vou encontrar um problemaAtopá peteî peky
Que não é de verdadeNdaha'éiva vyroite

E vou dizer a eleHa ha'éma voi chupe
Que eu pedi para ele virLa encargue che araháva
Se não for para se casarNdaha'éiramo omendáva
Essa ideia eu tenhoEsa idea che arekoha
E ele me diz ao sairHa he'i chéve osêvo
Meu filho: Eu sou solteiroChe kyvy: Chéko soltera
Vou me apaixonarCherayhúvante ajuhuséva
Para sempre por G̃uarãAmanomeve G̃uarã

E assim, entusiasmadoHa upéicha entusiasmado
Vamos passar esta noiteRohasa upe pyhare
E vou dizer a eleHa ha'éma voi chupe
Para não se preocuparArokañýmandi hag̃ua
Se não se casarmosNoromendáiramo jepe
Para vivermos felizesRoviví hag̃ua dichoso
Para nos tornarmos espososRogozá hag̃ua de esposos
Os dois juntosMokõivéva oñondive

Pelas duas de G̃uarãPe las dos rupi G̃uarã
Já estou com a cabeça cheiaYa iñakãmema amoinge
A minha ideia é muito boaLa che ideami porãite
E decidi que vamos ficarHa decidídoma ropyta
Vou contar ao meu amigoAhenói la che compípe
O meu plano vou compartilharLa che plan amombe'u
E os dois vamos nos encontrarHa mokõivéva rojejuhu
Com uma só vozPeteî ñe'êmete

Pelas três de G̃uarãPe las tres rupi G̃uarã
Já estou com a mulherYa che apýrima la guaina
Mas para o meu amigo não é bomChe compípe katu ivaíma
Não vale nadaNdoligái mba'evete
Mas eu, na verdadePero che nimbo ra'e
Vou chegar ao finalLa ag̃uahê výro pahápe
Vou fazer o que eu queroAjapova'ekue ka'uhápe
Vou me arrepender depoisAmbyasy ajera rire

Mas no fim, eu vou me sentir malPero en fin voi asyete
Por causa de vocêChepiro'y ichugui
Com a cabeça cheiaKu akãrakúgui rei
Que eu tinha com vocêAruva'ekue chendive
Agora, G̃uarãKo'ág̃aramo G̃uarã
Vou tirar a boca da bocaCherari juru akuágui
Pregos e mulheresClavo aku ha kuñágui
Vou me afastarMombyrýma ajere