Tradução gerada automaticamente
Mexican Girl
Bernd Cluumlver
Mexican Girl
Letzten Sommer in Mexico
und mein Auto blieb plötzlich stehen.
Keinen Tropfen im Tank mehr weit und breit nichts zu sehen.
Stunden stand ich am Straaenrand
bis ein Auto kam um halb sieben.
Es war klapprig und alt
doch sein Inhalt
der war zum Verlieben.
Ein junges Mädchen stieg aus:"Kann ich dir helfen ?"
hört' ich sie fragen.
Und sie gab mir Benzin
doch ich konnt' nicht umhin
ihr zu sagen:
Mexican Girl
heut' nacht oder nie.
Bitte sag' nicht
es ist noch zu früh.
Ich bin morgen schon weit
und bis morgen ist Zeit für uns zwei.-
Mexican Girl
bald bist du allein.
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein.
Doch ich werd' nicht vergessen
was heut' nacht gewesen ist
zwischen uns zwei.- Mein Mexican Girl.
Zwei Autos standen am Straßenrand
und die Nacht wurde zum Morgen
und sie sagte:"Jetzt mua ich nach Haus
denn die machen sich Sorgen."
Sie sah mich mit traurigen Augen an
und sie sagte:"Hasta La Vista!"
Vielleicht war es ein Abschied für immer
als ich sie küate.
Mexican Girl
bald bist du allein.
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein;
denn es wird langsam hell
und deer Morgen
der kommt viel zu schnell.
Mexican Girl
ich bring' dich nach Haus
bitte denk' nicht
es macht mir nichts aus;
denn ich werd' nie vergessen
was heut nacht gewesen ist zwischen uns zwei.
Mein Mexican girl
bald bist du allein...
Garota Mexicana
No último verão no México
meu carro parou de repente.
Sem uma gota de gasolina, nada pra ver.
Fiquei horas na beira da estrada
até que um carro apareceu às seis e meia.
Era velho e rangente
mas o que tinha dentro
era de apaixonar.
Uma garota jovem saiu: "Posso te ajudar?"
ouvi ela perguntar.
E ela me deu gasolina
mas não consegui evitar
de dizer a ela:
Garota Mexicana
hoje à noite ou nunca.
Por favor, não diga
que é cedo demais.
Amanhã já estarei longe
e até lá ainda temos tempo pra nós dois.-
Garota Mexicana
logo você estará sozinha.
Então meu coração vai ficar tão pesado quanto uma pedra.
Mas não vou esquecer
o que aconteceu hoje à noite
entre nós dois.- Minha Garota Mexicana.
Dois carros parados na beira da estrada
e a noite virou manhã
e ela disse: "Agora eu preciso ir pra casa
pois eles estão preocupados."
Ela me olhou com olhos tristes
e disse: "Hasta La Vista!"
Talvez tenha sido uma despedida para sempre
quando eu a beijei.
Garota Mexicana
logo você estará sozinha.
Então meu coração vai ficar tão pesado quanto uma pedra;
pois está clareando
e a manhã
chega rápido demais.
Garota Mexicana
vou te levar pra casa
por favor, não pense
que isso não me importa;
pois nunca vou esquecer
o que aconteceu hoje à noite entre nós dois.
Minha Garota Mexicana
logo você estará sozinha...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bernd Cluumlver e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: