Amandas Augen

Os Olhos da Amanda

Amandas Augen

Amanda estava na minha frente de jeans e tênisAmanda stand vor mir in Jeans und Turnschuhn
seus cabelos pintados de loiro pelo solihre Haare von der Sonne blond gemalt
Na praia, eu a convidei pra tomar um drinkAm Strand lud ich sie dann zu einem Drink ein
ela contou que tinha 16 anossie erzählte sie ist 16 Jahre alt
Daí em diante, estávamos juntos todo diaVon da an war´n wir jeden Tag zusammen
fomos nadar, jogamos tênis, rimos muitogingen Schwimmen, spielten Tennis, lachten viel
pra ela, no seu próprio universofür sie in ihrem eignen Universum
vida e amor ainda eram um jogo.war das Leben und die Liebe noch ein Spiel.

Então chegou a noite da despedidaDann kam der Abend des Abschieds
na qual dançamos bem perto mais uma vezan dem wir noch einmal tanzten ganz nah
e como encantado, peguei sua mãound wie verzaubert nahm ich ihre Hand
e a areia era macia como a noiteund der Sand war weich wie die Nacht
Eu pensei muito nissoIch hab oft daran gedacht
seu olhar selvagem, seu olhar terno nos olhos da Amanda.ihr wilder, ihr zärtlicher Blick in Amandas Augen.

Quinze anos depois:Fünfzehn Jahre später:
Eu ando pelas ruas de uma grande cidadeIch geh durch die Straßen einer Großstadt
dois olhos que eu conheço me observamzwei Augen, die ich kenne, sehn mich an
Amanda, eu te perdi na multidãoAmanda, ich verlor dich in der Menge
mas o verão com você, esse vai durar a vida toda.doch der Sommer mit dir , der bleibt ein Leben lang

Foi a noite da despedidaEs war der Abend des Abschieds
na qual dançamos bem perto mais uma vezan dem wir noch einmal tanzten ganz nah
Quando vi o desejo de uma mulher nos olhos da AmandaAls ich den Wunsch einer Frau in Amandas Augen sah
e como encantado, peguei sua mãound wie verzaubert nahm ich ihre Hand
e a areia era macia como a noiteund der Sand war weich wie die Nacht
eu pensei muito nissoich hab oft dran gedacht
seu olhar selvagem, seu olhar terno nos olhos da Amanda.ihr wilder, ihr zärtlicher Blick in Amandas Augen.

Quando um verão começaWenn ein Sommer beginnt
eu ainda a vejo, seus olhosseh ich sie noch vor mir, ihre Augen
os olhos da Amanda.Amandas Augen.