Der Himmel Kann Warten
Heut sah ich ein Mädchen
in unserer Stadt,
wie ein verirrter Engel, so schön.
Doch wen ich auch fragte,
man kannte sie nicht,
denn Engel werfen keine Schatten
und stehen doch im Licht.
Der Himmel kann warten,
zum Teufel mit morgen,
die soll'n sich die Engel,
doch irgendwo borgen.
Der Himmel kann warten.
Ich brauche Dich heute,
hier unten auf Erden,
um glücklich zu werden.
Ich muß mit Dir reden,
doch wie fang ich's an.
Ich geh durch alle Straßen
dieser Stadt.
Doch wo ich auch suche,
ich finde dich nicht.
Denn Engel werfen keine Schatten
und stehen doch im Licht.
Der Himmel kann warten,
zum Teufel mit morgen,
die soll'n sich die Engel,
doch irgendwo borgen.
Der Himmel kann warten.
Ich brauche Dich heute,
hier unten auf Erden,
um glücklich zu werden.
Angewurzelt blieb ich stehn,
denn plötzlich war sie da.
Ich träume nicht, sie lacht mich an, ganz nah.
Der Himmel kann warten,
zum Teufel mit morgen,
die soll'n sich die Engel,
doch irgendwo borgen.
Der Himmel kann warten.
Ich brauche Dich heute,
hier unten auf Erden,
um glücklich zu werden.
O Céu Pode Esperar
Hoje vi uma menina
na nossa cidade,
como um anjo perdido, tão linda.
Mas quem eu perguntava,
inguém conhecia,
pois anjos não fazem sombra
mas estão sempre na luz.
O céu pode esperar,
que se dane amanhã,
que os anjos se virem,
mas que peguem emprestado em algum lugar.
O céu pode esperar.
Eu preciso de você hoje,
aqui embaixo na Terra,
para eu ser feliz.
Preciso falar com você,
mas como começo?
Eu ando por todas as ruas
dessa cidade.
Mas onde quer que eu procure,
não te encontro.
Pois anjos não fazem sombra
mas estão sempre na luz.
O céu pode esperar,
que se dane amanhã,
que os anjos se virem,
mas que peguem emprestado em algum lugar.
O céu pode esperar.
Eu preciso de você hoje,
aqui embaixo na Terra,
para eu ser feliz.
Fiquei parado, enraizado,
pois de repente ela estava lá.
Não estou sonhando, ela sorri pra mim, bem perto.
O céu pode esperar,
que se dane amanhã,
que os anjos se virem,
mas que peguem emprestado em algum lugar.
O céu pode esperar.
Eu preciso de você hoje,
aqui embaixo na Terra,
para eu ser feliz.