Eine Nacht Verzeih'n

Uma Noite Para Perdoar

Eine Nacht Verzeih'n

Você não pode me perdoar por uma noite?Kannst du mir nicht eine Nacht verzeih'n?
Eu estraguei tudo, mentir não adianta,Ich hab's versaut, Lügen hat keinen Zweck,
você confiou em mim e agora só quer ir embora.hast mir so vertraut und willst jetzt nur noch weg.
Eu estava realmente apaixonado, mas você, eu te amo.Dabei war ich normal verliebt, doch dich, dich lieb' ich.
Me castigue com olhares e jogue a louça,Straf mich mit Blicken und wirf mit Geschirr,
me derrube no chão, só por favor, fique aqui.schlag' mich zu Boden, nur bitte bleib' hier.
Não se pode levar a vida todaMan kriegt dich nicht gleich
por um deslize.für'n Fehltritt lebenslänglich.
Vem, me beija até eu morrer.Komm, ich küss' dich tot.

Você não pode me perdoar por uma noite,Kannst du mir nicht eine Nacht verzeih'n,
uma de sete mil noites?eine von siebentausend Nächten?
Até hoje, para nós doisBis heute gab's doch für uns zwei
de sete mil, só uma foi ruim.von siebentausend nur eine schlechte.
Você não pode esquecer e perdoarKannst du die eine Nacht
essa uma noite com um sorriso?nicht lächelnd vergeben und vergessen?
Eu fui fiel a você por sete mil noites,Ich war dir siebentausend Nächte treu,
você pode me perdoar por uma noite.da kannst du mir doch mal eine Nacht verzeih'n.

Se eu fui um machão por uma noite,Wenn ich auch mal eine Nacht Macho war,
sem você, com certeza, não vou me entender.komm' ohne dich ganz bestimmt nicht mehr klar.
Você é e sempre será o melhor da minha vida.Du bist und du bleibst das Beste in meinem Leben.
Você acha que eu vou jogar tudo isso fora,Glaubst du, ich schmeiss das mit uns auf den Müll,
só por causa de um joguinho de carinho?nur wegen so einem Zärtlichkeitsspiel?
Nossa casa não vai desabar por um tremor.Unser Haus stürtzt doch nicht ein von einem Beben.
Vem e me beija até eu morrer.Komm und küss' mich tot.

Você não pode me perdoar por uma noite,Kannst du mir nicht eine Nacht verzeih'n,
uma de sete mil noites?eine von siebentausend Nächten?
Até hoje, para nós doisBis heute gab's doch für uns zwei
de sete mil, só uma foi ruim.von siebentausend nur eine schlechte.
Você não pode esquecer e perdoarKannst du die eine Nacht
essa uma noite com um sorriso?nicht lächelnd vergeben und vergessen?
Eu fui fiel a você por sete mil noites,Ich war dir siebentausend Nächte treu,
você pode me perdoar por uma noite? (2x)da kannst du mir doch mal eine Nacht verzeih'n. (2x)