Fieber

Febre

Fieber

Às vezes parece queManchmal kommt´s mir so vor,
estou batendo a cabeça.als renn´ ich mir den Kopf ein.
Você quer me expor aqui,Willst Du mich hier vorführ´n,
ou você se importa comigo?oder liegt Dir was an mir?
Ou você tem medo,Oder hast Du etwa Angst,
isso não pode ser verdade.das darf doch wohl nicht wahr sein.
Nós dois somos adultos,Wir sind beide alt genug,
e eu sou sincero com você.und ich bin ehrlich zu Dir.

Há uma febre que queima,Es gibt ein Fieber, das verbrennt,
rochas que se estilhaçam,Felsen, der zerspringt,
febre que queima,Fieber, das verbrennt,
jogo que se ganha.Spiel, das man gewinnt.
Nenhuma febre me queima como você,Kein Fieber, das verbennt mich so wie Du,
oh, ninguém é como você.oh, nicht eine ist wie Du.

Eu não quero ser o caraIch will kein Typ sein,
que você acha que arromba a porta.von dem Du glaubst, er rennt die Tür ein.
Mas eu sei o que quero,Doch ich weiß, was ich will,
eu quero você e seu sentimento.ich will Dich und Dein Gefühl.
Eu não sou um cara que só fica viajando.Ich bin kein Mann, der nur rumspinnt.
Eu tenho um objetivo claro, oh sim,Ich hab´ ein klares Ziel, oh-ja,
e eu sei o que quero,und ich weiß, was ich will,
eu quero você e seu sentimento.ich will Dich und Dein Gefühl.

Há uma febre que queima,Es gibt ein Fieber, das verbrennt,
rochas que se estilhaçam,Felsen, der zerspringt,
febre que queima,Fieber, das verbrennt,
jogo que se ganha.Spiel, das man gewinnt.
Nenhuma febre me queima como você,Kein Fieber, das verbennt mich so wie Du,
oh, ninguém é como você.oh, nicht eine ist wie Du.

Às vezes parecia queEs kam mir manchmal vor,
eu seria um palhaço pra você.als würde ich für Dich ein Clown sein.
E eu já acrediteiUnd ich habe schon geglaubt,
que tudo isso não tinha sentido.das Ganze hat doch keinen Zweck.
Mas você estar aqui comigo hoje,Doch dass Du heute bei mir bist,
isso só pode ser um sonho.das kann doch nur ein Traum sein.
Não me acorde,Weck mich bloß nicht auf,
estou com medo de você me deixar.ich habe Angst, Du läufst mir weg.

Há uma febre que queima,Es gibt ein Fieber, das verbrennt,
rochas que se estilhaçam,Felsen, der zerspringt,
febre que queima,Fieber, das verbrennt,
jogo que se ganha.Spiel, das man gewinnt.
Nenhuma febre me queima como você,Kein Fieber, das verbennt mich so wie Du,
oh, ninguém é como você.oh, nicht eine ist wie Du.