Figaro

Figaro

Figaro

Era numa noite morna de verãoEs war in einer lauen Sommernacht
em uma vila em algum lugar perto de Palermoin einem Dorf irgendwo bei Palermo
O pai acaba de pegar sua filhaDer Patrone hat gerade seine Tochter
com um jovem sicilianomit einem jungen Sizilianer erwischt
Os xingamentos dele ecoam por toda a praça.Seine Flüche hallen über den ganzen Marktplatz.
O jovem foge e o paiDer junge Mann flüchtet und der Vater
diz furioso à sua filhasagt erzürnt zu seiner Tochter
como punição eu vouzur Strafe werde ich Dir
te cortar o cabelo comprido.Dein langes Haar abschneiden lassen.
Teu cabelo comprido,Dein langes Haar,
brilha de um jeito tão lindo,schimmert so wunderbar,
que os homens aqui se apaixonam o tempo todo.das sich die Männer hier ständig verlieben.
e noite após noiteund Nacht für Nacht
fico acordado de preocupação,lieg ich voll Sorge wach,
que um homem te seduza,das dich ein Mann verführt,
praticando o amor.Amore zu üben.
E por isso Figaro, Figaro, Figaro,Und darum Figaro, Figaro, Figaro,
Figaro, abre a sua portaFigaro, öffne deine Tür
Figaro, Figaro, corte o cabelo dela.Figaro, Figaro schneid ihr langes Haar.
Figaro, Figaro, Figaro,Figaro, Figaro, Figaro,
Figaro, me ajuda esta noite.Figaro hilf mir heute Nacht.
Você vê,Du siehst,
ele está colocando minha casa em perigo.sie bringt mein Haus in Gefahr.
O pai entrega sua filha ao FigaroDer Vater überlässt seine Tochter dem Figaro
e vai para onde,Und geht wohin,
claro, para a próxima taberna.natürlich in die nächste Schenke.
Ela diz a ele:Sie sagt zu ihm:
Figaro, por favor, deixa meu cabelo em pazFigaro, lass bitte mein Haar in Ruh
e em troca eu te dou,und dafür geb ich dir,
o que todos desejam.was alle begehren.
Oh Figaro, guarda suas tesouras,Oh Figaro, steck deine Schere ein,
e aí estamos sozinhos,hey wir sind ganz allein,
eu não vou me defender.ich werd mich nicht wehren.
Oho Figaro, Figaro, Figaro,Oho Figaro, Figaro, Figaro,
Figaro, me dá um beijoFigaro gib mir einen Kuss
Figaro, Figaro, Figaro e mais um poucoFigaro, Figaro, Figaro und noch mehr
Figaro, Figaro, Figaro,Figaro, Figaro, Figaro,
Figaro, eu já sabia.Figaro, hab ich´s doch gewusst.
Você vê,Du siehst,
não sou uma menininha.kein kleines Mädchen in mir.
O pai sai da tabernaDer Vater kommt aus der Schenke
e vê sua filhaund sieht seine Tochter
nos braços do Figaro.in den Armen des Figaro.
Ele diz:Er sagt:
Figaro, Figaro, Figaro,Figaro, Figaro, Figaro,
hoje eu te dou ela como esposajetzt geb ich sie Dir zur Frau
Figaro, Figaro, seja o noivo dela.Figaro, Figaro, sei ihr Bräutigam.
Figaro, Figaro, Figaro,Figaro, Figaro, Figaro,
Você, eu sei que só um homem como vocêDu, ich weiß das nur Mann, wie Du
pode domar minha menina.mein Mädchen zähmen kann.