Ganz Oder Gar Nicht

Tudo ou Nada

Ganz Oder Gar Nicht

Você ri e me deixa nervoso, total.Du lachst und machst mich damit nervös, total.
Você joga seu jogo, e não vê o sinal de alerta.Du spielest dein Spiel, und siehst nicht das Haltsignal.
Mais uma vez você dá um passo além.Wieder gehst du einen Schritt schon zu weit.
Seu olhar pra trás, ele toca meu coração.Dein Blick zurück, er trifft meine Herzfrequenz.
Eu sei bem que você reconhece o perigo.Ich weiss genau, dass du die Gefahr erkennst.
Você não está pronta pra mais nada.Du bist zu mehr nicht bereit.
Eu sinto isso e mesmo assim:Das spür' ich und doch:

Eu quero, se você quiser,Ich will, wenn du willst,
eu quero agora, eu quero tudo ou nada.ich will gleich, ich will ganz oder gar nicht.
A tentação em mim cresce, quando você está perto.Versuchung in mir wird gross, wenn du mir nah bist.
Tudo por você e em qualquer lugar,Alles für Dich und überall,
mas eu ainda quero algo de você.doch ich will noch was von dir.
Eu quero, se você quiser,Ich will, wenn du es willst,
quero tudo ou nada.will ganz oder gar nicht.

Você vai e se vira como uma rainha da moda,Du gehst und drehst Dich wie ein Modequeen,
você olha de forma calculada só na minha direção,du schaust gekonnt nur in meine Richtung hin,
com olhos que eu nunca vi assim antes.mit Augen, die ich vorher nie so geseh'n.
Você quase me colocou no caminho certo.Du hast schon fast mich richtig auf Kurs gebracht.
Eu já sinto aqui, como estou perdendo o controleIch spür schon hier, wie ich die Gewalt verlier
e você é a razão disso.und du bist der Grund dafür.
Você me destrói e mesmo assim:Du schschaffst mich und Doch:

Eu quero, se você quiser,Ich will, wenn du willst,
eu quero agora, eu quero tudo ou nada.ich will gleich, ich will ganz oder gar nicht.
A tentação em mim cresce, quando você está perto.Versuchung in mir wird gross, wenn du mir nah bist.
Tudo por você e em qualquer lugar,Alles für Dich und überall,
mas eu ainda quero algo de você.doch ich will noch was von dir.
Eu quero, se você quiser,Ich will, wenn du es willst,
quero tudo ou nada.will ganz oder gar nicht.

Nunca estive tão perto, uma sensação,Nie war ich so nah, ein Gefühl,
dê-me mais disso, mais do que eu quero.gib mir mehr davon, mehr als ich will.
Então vem:So komm:

Eu quero, se você quiser,Ich will, wenn du willst,
eu quero agora, eu quero tudo ou nada.ich will gleich, ich will ganz oder gar nicht.
A tentação em mim cresce, quando você está perto.Versuchung in mir wird gross, wenn du mir nah bist.
Tudo por você e em qualquer lugar,Alles für Dich und überall,
mas eu ainda quero algo de você.doch ich will noch was von dir.
Eu quero, se você quiser,Ich will, wenn du es willst,
quero tudo ou nada.will ganz oder gar nicht.