Geh Oder Bleib

Vá ou Fique

Geh Oder Bleib

Você, não chore mais,Du, wein nicht mehr,
acredite que os problemas não se resolvem com lágrimas.glaub mir die Probleme löst man nicht mit Tränen.
Eu te amo muito,Ich lieb dich sehr,
mas o que eu não tenho, ninguém pode me tirar.doch was ich nicht hab, kann mir auch niemand nehmen.
Nesta casa, nesta mesa,In diesem Haus, an diesem Tisch,
esta noite a decisão precisa ser tomada.in dieser Nacht muss die Entscheidung fallen.

Vá ou fique,Geh oder bleib,
não há mais tempo.es bleibt keine Zeit.
O que tem que acontecer, tem que acontecer,Was gescheh'n muss, muss gescheh'n,
os dados vão rolar hoje.die Würfel fallen heut.
Vá ou fique,Geh oder bleib,
hora de decidir,jetzt ist es soweit,
porque eu amo, eu jogoweil ich liebe, spiele ich
por tudo ou nada.um alles oder nichts.

Eu te quero por inteiro,Ich will dich ganz,
tocar sua pele, sentir sua respiração.deine Haut berühren, deinen Atem spüren.
E eu sei bem,Und ich weiß wohl,
se você for embora hoje, eu vou te perder.wenn du heute gehst, werd ich dich verlieren.
Eu preciso de você,Ich brauche dich,
por isso não voudrum geb ich mich
me contentar com um meio termo.auch sicher nicht auf halbem Weg zufrieden.

Vá ou fique,Geh oder bleib,
não há mais tempo.es bleibt keine Zeit.
O que tem que acontecer, tem que acontecer,Was gescheh'n muss, muss gescheh'n,
os dados vão rolar hoje.die Würfel fallen heut.
Vá ou fique,Geh oder bleib,
hora de decidir,jetzt ist es soweit,
porque eu amo, eu jogoweil ich liebe, spiele ich
por tudo ou nada.um alles oder nichts.

Vá ou fique,Geh oder bleib,
decida hoje.entscheide dich heut.
Não somos mais criançasWir sind keine Kinder mehr
e nunca seremos novamente.und werden's nie mehr sein.
Vá ou fique,Geh oder bleib,
o jogo acaboudas Spiel ist vorbei
E como você vai viver amanhã,und wie du morgen leben wirst,
isso depende só de você.das liegt an dir allein.

Vá ou fique,Geh oder bleib,
não há mais tempo.es bleibt keine Zeit.
O que tem que acontecer, tem que acontecer,Was gescheh'n muss, muss gescheh'n,
os dados vão rolar hoje.die Würfel fallen heut.
Vá ou fique,Geh oder bleib,
hora de decidir,jetzt ist es soweit,
porque eu amo, eu jogoweil ich liebe, spiele ich
por tudo ou nada.um alles oder nichts.