Hallo, Wer Bist Du Denn?

Olá, Quem É Você?

Hallo, Wer Bist Du Denn?

O que aconteceu hoje à noite?Was ist passiert heute Nacht?
Seis horas da manhã, o despertador toca,Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt,
sem vontade de levantar.kleine Lust aufzustehn.
Por que não posso ficar deitado,Warum kann ich nicht liegen bleiben,
se estava tão bom ainda?es war doch grade noch so schön?
Mas algo aqui não tá certo,Doch irgend etwas stimmt hier nicht,
algo não deveria ser assim.irgend etwas sollte nicht so sein.
E então vejo o pé,Und dann seh ich den Fuss,
que não é meu,der nicht zu mir gehört,
e no pé tem uma perna estranha.und am Fuss hängt ein fremdes Bein.

Olá, quem é você?Hallo, wer bist du denn?
Como você veio parar aqui?Wie kommst du denn hier her?
Me diga só seu nome,Sag mir nur deinen Namen,
seja pelo menos justo.sei doch wenigstens fair.
Olá, quem é você?Hallo, wer bist du denn?
O que aconteceu hoje à noite?Was ist passiert heute Nacht?

Olá, quem é você?Hallo, wer bist du?
Não consigo lembrar.Mir fällt es wirklich nicht ein.
Começo a me envergonhar,Ich fange an, mich zu schämen,
o que pode ser mais constrangedor?was kann peinlicher sein?
Falei de amor?Hab ich von Liebe gesprochen?
Acho que fiz piadas.Ich hab wohl Witze gemacht.

Eu me levanto e vou pro banheiro,Ich raffe mich auf und gehe ins Bad,
não consigo acreditar.ich glaub das einfach nicht.
Na minha cama tem uma mulher,In meinem Bett liegt eine Frau,
e eu não a reconheço.und ich erkenne sie nicht.
Volto pro quarto,Zurück ins Zimmer,
e ela ainda tá lá,sie ist immer noch da,
faço um passo em direção a ela.ich mache einen Schritt zu ihr.
Ela se vira e pisca pra mimSie dreht sich um und blinzelt mich an
e então me diz:und sagt dann zu mir:

Olá, quem é você?Hallo, wer bist du denn?
Como você veio parar aqui?Wie kommst du denn hier her?
Me diga só seu nome,Sag mir nur deinen Namen,
seja pelo menos justo.sei doch wenigstens fair.
Olá, quem é você?Hallo, wer bist du denn?
O que aconteceu hoje à noite?Was ist passiert heute Nacht?
Olá, quem é você?Hallo, wer bist du?
Não consigo lembrar.Mir fällt es wirklich nicht ein.
Começo a me envergonhar,Ich fange an, mich zu schämen,
o que pode ser mais constrangedor?was kann peinlicher sein?
Falei de amor?Hab ich von Liebe gesprochen?
Acho que fiz piadas. (3x)Ich hab wohl Witze gemacht. (3x)