Heimlich
Oft hab´ ich Dich geseh´n,
oft hab´ ich dich berührt.
Oft hab´ ich mit Dir geredet über ihn.
Nie ist etwas gescheh´n,
nie hast Du es gespürt,
Du warst mit ihm sehr glücklich,
wie es schien.
Du ahntest nicht,
wie schwer es mir viel,
Dir niemals zu sagen,
was ich für Dich fühl.
Ich hab´ heimlich, heimlich von Dir geträumt.
Heimlich, heimlich um Dich geweint
in dunkler Nacht.
Heimlich hoffte ich auf ein Wunder
und glaubte immer fest daran,
dass es eins geben kann.
Dann ging´s zwischen Euch schief,
Du riefst an als ich schlief.
Fragtest mich was Du tun sollst wegen ihm.
Du hast bei mir die Nacht
nur mit Reden verbracht,
und dann am Morgen hast Du ihm verzieh´n.
Doch eines Tages standst vor der Tür.
Ich sah Deine Tränen und ich sagte Dir.
Ich hab´ heimlich, heimlich von Dir geträumt.
Heimlich, heimlich um Dich geweint
in dunkler Nacht.
Heimlich hoffte ich auf ein Wunder
und glaubte immer fest daran,
dass es eins geben kann.
Keiner weiß, was dein Schicksal will.
Doch schau mich an und Du weißt was ich fühl.
Ich hab´ heimlich, heimlich von Dir geträumt.
Heimlich, heimlich um Dich geweint
in dunkler Nacht.
Heimlich hoffte ich auf ein Wunder
und glaubte immer fest daran,
dass es eins geben kann.
Sufocante
Muitas vezes eu te vi,
muitas vezes eu te toquei.
Muitas vezes eu conversei com você sobre ele.
Nunca aconteceu nada,
Nunca sentiu isso,
você parecia tão feliz com ele,
como parecia.
Você não fazia ideia
como isso me pesava,
nunca poder te dizer
o que eu sinto por você.
Eu sonhei em segredo, em segredo com você.
Em segredo, em segredo eu chorei por você
na noite escura.
Em segredo, eu esperei por um milagre
e sempre acreditei firme
que poderia haver um.
Então as coisas deram errado entre vocês,
você me ligou enquanto eu dormia.
Perguntou o que deveria fazer por causa dele.
Você passou a noite comigo
só conversando,
e então pela manhã você o perdoou.
Mas um dia você apareceu na porta.
Eu vi suas lágrimas e te disse.
Eu sonhei em segredo, em segredo com você.
Em segredo, em segredo eu chorei por você
na noite escura.
Em segredo, eu esperei por um milagre
e sempre acreditei firme
que poderia haver um.
Ninguém sabe o que o seu destino quer.
Mas olhe para mim e você sabe o que eu sinto.
Eu sonhei em segredo, em segredo com você.
Em segredo, em segredo eu chorei por você
na noite escura.
Em segredo, eu esperei por um milagre
e sempre acreditei firme
que poderia haver um.