Heute Nacht Oder Nie

Hoje à Noite ou Nunca

Heute Nacht Oder Nie

O telefone não faz barulho.Das Telefon sagt keinen Ton.
Por que você não me liga?Warum rufst du nicht an?
Onde você está? Onde você se meteu?Wo bist nur? Wo bleibst du bloß?
Estou esperando há horas.Ich wart´ schon stundenlang.

Aqui tá uma confusão danadaBei mir ist hier der Teufel los
E tudo isso é por sua causa.und das liegt nur an Dir.
Quando a coisa aperta, eu me desmancho.Wenn´s hart auf hart kommt, werd´ ich weich.
Eu preciso de você agora e aqui.Ich brauch´ Dich jetzt und hier.

Hoje à noite ou nunca -Heute Nacht oder nie -
preciso decidir.ich muss mich entscheiden.
Hoje à noite ou nunca -Heut´ Nacht oder nie -
tudo pode acontecer.kann alles passier´n.
Pois como um anjo você está aquiDenn wie ein Engel stehst Du da
E eu estou em perigo de novo.und ich bin wieder in Gefahr.
Hoje à noite ou nunca -Heute Nacht oder nie -
é ir ou ficar.heißt geh´n oder bleiben.
Hoje à noite ou nunca -Heut´ Nacht oder nie -
tá tudo em jogo.ist alles noch drin.
Agora não me deixe na mão!Jetzt laß´ mein Herz nur nicht im Stich!
Você sabe que eu conto com você.Du weißt genau ich zähl´ auf Dich.

Eu não consigo te tirar da cabeça,Ich halte Dich im Kopf nicht aus,
mas você é a primeira opção.doch Du bist erste Wahl.
Como você me deixa tão maluco,Wie Du mich fix und fertig machst,
isso já não é normal.das ist nicht mehr normal.

Aqui tá uma confusão danadaBei mir ist hier der Teufel los
E tudo isso é por sua causa.und das liegt nur an Dir.
Quando a coisa aperta, eu me desmancho.Wenn´s hart auf hart kommt, werd´ ich weich.
Eu preciso de você agora e aqui.Ich brauch´ Dich jetzt und hier.

Hoje à noite ou nunca -Heute Nacht oder nie -
preciso decidir.ich muss mich entscheiden.
Hoje à noite ou nunca -Heut´ Nacht oder nie -
tudo pode acontecer.kann alles passier´n.
Pois como um anjo você está aquiDenn wie ein Engel stehst Du da
E eu estou em perigo de novo.und ich bin wieder in Gefahr.
Hoje à noite ou nunca -Heute Nacht oder nie -
é ir ou ficar.heißt geh´n oder bleiben.
Hoje à noite ou nunca -Heut´ Nacht oder nie -
tá tudo em jogo.ist alles noch drin.
Agora não me deixe na mão!Jetzt laß´ mein Herz nur nicht im Stich!
Você sabe que eu conto com você. (2x)Du weißt genau ich zähl´ auf Dich. (2x)