Ich Hab' Nur Ein Leben

Eu Só Tenho Uma Vida

Ich Hab' Nur Ein Leben

Quando eu penso bem,Wenn ich es so überdenke,
O que vocês não tentaram?was habt Ihr nicht alles versucht.
Me moldar e me controlar,Mich zu verbiegen und lenken,
E com isso me fizeram fugir.und Ihr triebt mich damit in die Flucht.
Pois em caminhos já trilhados,Denn auf vorgetretenen Bahnen,
É fácil voltar atrás.gibt es zwar leicht ein Zurück.
Mas eu queria, sem planejar,Doch ich wollte, ohne zu planen,
Caminhar pela selva da minha felicidade.durch die Wildnis des eigenen Glücks.

Eu só tenho uma vida pra viver,Ich hab nur ein Leben zu leben,
E eu sigo o meu caminho sozinho.und ich geh den Weg allein.
Não importa o que vocês esperam de mim,Egal, was Ihr von mir auch erwartet,
Eu quero estar em paz comigo mesmo.ich will zufrieden mit mir sein.
Eu tenho minha vida pra viver,Ich habe mein Leben zu leben,
E nem sempre foi fácil.und es war nicht immer leicht.
Pois levar sem darDenn nehmen ohne geben
Nunca foi suficiente pra mim.hat mir nie gereicht.

Houve pessoas que mentiram,Es gab Menschen, die haben gelogen,
E foram elas em quem confiei.und grad denen hab ich vertraut.
Mas quantas vezes me enganaram,Doch wie oft man mich auch betrogen,
Eu sempre olhei pra frente.ich hab immer nach vorne geschaut.
Os erros que cometi na época,Die Fehler die ich damals machte,
Eu aceitei todos eles.ich nahm sie alle in Kauf.
Em vez de vencedor, fui o derrotado,Statt Sieger war ich der Besiegte,
Mas nunca desisti de mim mesmo.doch ich gab mich dabei niemals auf.

Eu só tenho uma vida pra viver,Ich hab nur ein Leben zu leben,
E eu sigo o meu caminho sozinho.und ich geh den Weg allein.
Não importa o que vocês esperam de mim,Egal, was Ihr von mir auch erwartet,
Eu quero estar em paz comigo mesmo.ich will zufrieden mit mir sein.
Eu tenho minha vida pra viver,Ich habe mein Leben zu leben,
E nem sempre foi fácil.und es war nicht immer leicht.
Pois levar sem darDenn nehmen ohne geben
Nunca foi suficiente pra mim.hat mir nie gereicht.

Eu só tenho uma vida pra viver,Ich hab nur ein Leben zu leben,
E eu sigo o meu caminho sozinho.und ich geh den Weg allein.
Não importa o que vocês esperam de mim,Egal, was Ihr von mir auch erwartet,
Eu quero estar em paz comigo mesmo.ich will zufrieden mit mir sein.
Eu tenho minha vida pra viver,Ich habe mein Leben zu leben,
E nem sempre foi fácil.und es war nicht immer leicht.
Pois levar sem darDenn nehmen ohne geben
Nunca foi suficiente pra mim.hat mir nie gereicht.