Ich Kämpfe Um Dich

Eu Luto Por Você

Ich Kämpfe Um Dich

Seu rosto ainda tá quenteDein Gesicht ist noch heiß
E seu sorriso não é sincero.und Dein Lächeln nicht ehrlich.
Você estava com ele, eu sei.Du warst bei ihm, ich weiß.
E eu esperei aqui em silêncio na noite.Und ich hab hier gewartet im Schweigen der Nacht.
Seus lábios são macios,Deine Lippen sind weich,
Suas mãos são carinhosas.Deine Hände sind zärtlich.
Você estava com ele, eu sei.Du warst bei ihm, ich weiß.
Mas você não ficou,Doch Du bist nicht geblieben,
eu ainda não te perdi completamente.ich hab Dich noch nicht ganz verloren.

Eu luto por você,Ich kämpfe um Dich,
contra sombras e luz,gegen Schatten und Licht,
antes que tudo se quebre.bevor alles zerbricht.
Vou recomeçar,Werde ich neu beginnen,
te reconquistar.Dich wiedergewinnen.
Eu luto por vocêIch kämpfe um Dich
e eu mudo,und ich ändere mich,
antes que tudo se quebre,bevor alles zerbricht,
aprendo com os erros,lerne ich aus den Fehlern,
eu luto por você.ich kämpfe um Dich.
E os cacos dos nossos sonhos,Und die Scherben unserer Träume,
usamos como pedras,die verwenden wir als Steine,
para construir algoum uns etwas aufzubauen,
que ninguém mais destrua.was niemand mehr zerstört.
E as cinzas das nossas estrelasUnd die Asche unserer Sterne
damos ao vento distante.geben wir dem Wind der Ferne.
E encontramos um novo,Und wir finden einen Neuen,
que só pertence a nós.der nur uns allein gehört.

Quando se perde algo,Wenn man etwas verliert,
se percebe o quanto vale.merkt man erst was es wert ist.
Eu só agora senti,Ich hab jetzt erst gespürt,
o que você significa pra mim nesse mar de tempo.was Du für mich bedeutest im Meer dieser Zeit.
Eu te deixei muitas vezes sozinhaIch ließ Dich oft allein
E você ficou muitas vezes desesperada.und Du warst oft verzweifelt.
Nunca mais será assim.Es wird nie mehr so sein.
E se você puder me perdoar,Und wenn Du mir verzeih´n kannst,
então vamos esquecer o passado.dann lass uns Vergangenes vergessen.

Eu luto por você,Ich kämpfe um Dich,
contra sombras e luz,gegen Schatten und Licht,
antes que tudo se quebre.bevor alles zerbricht.
Vou recomeçar,Werde ich neu beginnen,
te reconquistar.Dich wiedergewinnen.
Eu luto por vocêIch kämpfe um Dich
e eu mudo,und ich ändere mich,
antes que tudo se quebre,bevor alles zerbricht,
aprendo com os erros,lerne ich aus den Fehlern,
eu luto por você.ich kämpfe um Dich.
E os cacos dos nossos sonhos,Und die Scherben unserer Träume,
usamos como pedras,die verwenden wir als Steine,
para construir algoum uns etwas aufzubauen,
que ninguém mais destrua.was niemand mehr zerstört.
E as cinzas das nossas estrelasUnd die Asche unserer Sterne
damos ao vento distante.geben wir dem Wind der Ferne.
E encontramos um novo,Und wir finden einen Neuen,
que só pertence a nós.der nur uns allein gehört.
E os cacos dos nossos sonhos,Und die Scherben unserer Träume,
usamos como pedras,die verwenden wir als Steine,
para construir algoum uns etwas aufzubauen,
que ninguém mais destrua.was niemand mehr zerstört.