In Hundert Jahren

Em Cem Anos

In Hundert Jahren

Quando se trata de grana, muitos fazem barulho,Wenn es um Geld geht, wird so mancher laut,
que nunca se incomodam com nada.den sonst nie etwas stört.
Construíram uma casa em algum lugarMan hat sich irgendwo ein Haus gebaut
e se trancaram lá dentro.und sich drin eingesperrt.
O sonho da própria felicidadeDer Traum vom eig'nen Glück
muitas vezes nos cega.macht uns oft blind.
Sim, esse mundo é como nós somos.Ja diese Welt ist, wie wir sind.

O que vão dizer,Was wird man sagen,
em cem anos,in hundert Jahren,
quando olharem pra trás?blickt man noch mal zurück.
Vão nos perguntar,Wird man uns fragen,
naqueles dias,in jenen Tagen,
se estávamos completamente malucos?ward ihr total verrückt?

Nossos pensamentos giram em círculos,Uns're Gedanken drehen sich im Kreis,
vemos o momento,wir seh'n den Augenblick,
dizemos que queremos dar um passo à frentesagen wir möchten einen Schritt nach vorn
mas voltamos dois.und gehen zwei zurück.
Daqui até o paraísoVon hier zum Paradies
parece ainda longe.scheint es noch weit.
Entre nós está a eternidade.Dazwischen liegt die Ewigkeit.

O que vão dizer,Was wird man sagen,
em cem anos,in hundert Jahren,
sobre esse mundo de hoje?zu dieser Welt von heut.
Nossas preocupaçõesSind uns're Sorgen
no amanhã distante,im fernen Morgen,
serão finalmente passado.endlich Vergangenheit.

Daqui até o paraísoVon hier zum Paradies
parece ainda longe.scheint es noch weit.
Entre nós está a eternidade.Dazwischen liegt die Ewigkeit.

O que vão dizer,Was wird man sagen,
em cem anos,in hundert Jahren,
quando olharem pra trás?blickt man noch mal zurück.
Vão nos perguntar,Wird man uns fragen,
naqueles dias,in jenen Tagen,
se estávamos completamente malucos?ward ihr total verrückt?
O que vão dizer,Was wird man sagen,
em cem anos,in hundert Jahren,
sobre esse mundo de hoje?zu dieser Welt von heut.
Nossas preocupaçõesSind uns're Sorgen
no amanhã distante,im fernen Morgen,
serão finalmente passado.endlich Vergangenheit.