Ist Liebe Nur Ein Wort

O Amor É Apenas Uma Palavra

Ist Liebe Nur Ein Wort

É tão difícil entender,Zu begreifen fällt so schwer,
mesmo que já tenha passado semanas,ist es auch schon Wochen her,
dias sem fim.endlose Tage.
Na busca pela felicidadeAuf der Suche nach dem Glück
raramente há um retorno,gibt es selten ein Zurück,
e as marcas se vão,und Spuren verweh'n,
e a pergunta queima como fogo dentro de mim.und die Frage brennt wie Feuer tief in mir.
O que aconteceu com a gente? Você não está aqui?Was ist gescheh'n mit uns Du bist nicht hier?

É amor apenas uma palavra, amor apenas uma palavra,Ist Liebe nur ein Wort, Liebe nur ein Wort,
a lembrança de você, uma última ilusão?die Erinnerung an Dich, eine letzte Illusion?
É amor apenas uma palavra, amor apenas uma palavra,Ist Liebe nur ein Wort, Liebe nur ein Wort,
dizida sem significado?daher gesagt ohne Bedeutung?
É amor apenas uma palavra?Ist Liebe nur ein Wort?

Quando a chuva cair de novo,Wenn der Regen wieder fällt,
quando o coração não tiver mais nada,wenn das Herz nichts mehr enthält,
não restarão mais que cacos.nichts bleibt als Scherben.
Quando a lembrança se desfocar,Wenn Erinnerung verschwimmt,
a última esperança brilhar,die letzte Hoffnung glimmt,
e as marcas se vão,und Spuren verweh'n,
e a pergunta queima como fogo dentro de mim.und die Frage brennt wie Feuer tief in mir.
O que aconteceu com a gente? Você não está aqui?Was ist geschehn mit uns Du bist nicht hier?

É amor apenas uma palavra, amor apenas uma palavra,Ist Liebe nur ein Wort, Liebe nur ein Wort,
a lembrança de você, uma última ilusão?die Erinnerung an Dich, eine letzte Illusion?
É amor apenas uma palavra, amor apenas uma palavra,Ist Liebe nur ein Wort, Liebe nur ein Wort,
dizida sem significado?daher gesagt ohne Bedeutung?
É amor apenas uma palavra?Ist Liebe nur ein Wort?

No meu sonho, eu seguro sua mão,In meinem Traum halte ich Deine Hand,
como uma vez no verão, você diz carinhosamente, fique comigo.wie einst im Sommer sagst Du zärtlich bleib bei mir.

Oh, é amor apenas uma palavra, amor apenas uma palavra,Oh ist Liebe nur ein Wort, Liebe nur ein Wort,
a lembrança de você, uma última ilusão?die Erinnerung an Dich, eine letzte Illusion?
É amor apenas uma palavra, amor apenas uma palavra,Ist Liebe nur ein Wort, Liebe nur ein Wort,
dizida sem significado?daher gesagt ohne Bedeutung?
É amor apenas uma palavra?Ist Liebe nur ein Wort?