Letzter Aufruf

Última Chamada

Letzter Aufruf

Última chamada, última chamada,Letzter Aufruf, letzter Aufruf,
para passageiros rumo a Nova York.für Passagiere nach New York.
Última chamada, última chamada,Letzter Aufruf, letzter Aufruf,
um olhar, uma palavra e você se foi.ein Blick, ein Wort und Du bist fort.

E nada mais me prende aqui,Und mich hält nichts mehr hier,
aeroportos podem ser desoladores.Flughäfen können trostlos sein.
Eu abro meu caminho entre as multidões,Ich bahn mir meinen Weg durch Menschenmengen,
que se aglomeram nos guichês.die sich um die Schalter drängen.
Quero sair rápido, só quero voltar pra casa.Ich will schnell hier raus, will nur nach Haus.

Eu aumento o som do rádio do carroIch dreh das Autoradio an
e só ouço repetidamente as duas palavras:und hör nur immer wieder nur die beiden Worte:
Última chamada.Letzter Aufruf

Última chamada, última chamada,Letzter Aufruf, letzter Aufruf,
para passageiros rumo a Nova York.für Passagiere nach New York.
Última chamada, última chamada,Letzter Aufruf, letzter Aufruf,
um olhar, uma palavra e você se foi.ein Blick, ein Wort und Du bist fort.

Eu volto sozinho pra casa,Ich komm allein nach Haus,
lá ainda tá a louça para dois.da steht noch das Geschirr für zwei.
E me falta coragem pra arrumar tudo,Und mir fehlt der Mut es wegzuräumen,
e começo a sonhar,und ich fange an zu träumen,
sonhar que você ainda está aqui, bem perto de mim.träum du wärst noch hier, ganz nah bei mir.

Seus olhos me olham,Deine Augen sehn mich an,
mas não é sua voz que eu ouço:doch es ist nicht deine Stimme, die ich höre:
Última chamada.Letzter Aufruf

Estou sozinho,Ich bin allein,
tenho medo de você e de mim.ich hab Angst um Dich und mich.
Medo de que a gente se perca de alguma forma,Angst das wir uns irgendwie verlieren,
que um dia a gente desista,irgendwann kapitulieren,
e que com o tempo não reste nada.und das mit der Zeit nichts übrig bleibt.

E sempre me pergunto,Und immer wieder frag ich mich,
será que essas palavras também valiam pra você e pra mim:galten sie vielleicht auch Dir und mir, die Worte:
Última chamada (2x)Letzter Aufruf (2x)