Nikita

Nikita

Nikita

Ei, Nikita, tá frio aíHey, Nikita, ist dir kalt
nesse outro lado do nosso mundodort im anderen Teil von unserer Welt
quando o medo te agarrawenn die Angst sich an dich krallt
e quando sua sombra cai na paredeund wenn dein Schatten auf die Mauer fällt
Eu te vejo de guardaIch seh dich auf Wache stehn
soldadinho de chumbo no ciclo do diabograuer Zinnsoldat im Teufelskreis
os olhos como fogo congeladodie Augen wie erfrorenes Feuer
o coração enterrado sob neve e gelo.das Herz begraben unter Schnee und Eis.

Oh Nikita, você não sabe nada sobre mimOh Nikita, du weißt nichts von mir
valas nos separam de vocêGräben trennen mich von dir
e mesmo assim, às vezes, tenho certezaund doch bin ich mir manchmal ziemlich sicher
Nikita, você sente como euNikita, du fühlt wie ich
Oh Nikita, qual é o valor da esperançaOh Nikita, was ist Hoffnung wert
enquanto nos ensinam a odiarsolang man uns zu Hassen lehrt
alguns dizem que somos como noite e luzmancher sagt, wir wär´n wie Nacht und Licht
mas eu, Nikita, não acredito nisso.doch ich, Nikita, ich glaub es nicht.

Pois você também anseia por issoDenn auch du sehnst dich danach
ser mais do que apenas um soldadinho de chumbomehr zu sein, als immer nur ein Zinnsoldat
você se mantém acordada com sonhosdu hältst dich mit Träumen wach
e conta as estrelas atrás da cerca de arame farpadound zählst die Sterne hinterm Stacheldraht
e quando a manhã clareiaund wenn der Morgen graut
e quando cada um conhece melhor o outround wenn jeder jeden besser kennt
e quando o mar do silêncio murmuraund wenn das Meer des Schweigens rauscht
vamos perceber que pouco nos separa.werden wir merken, daß uns wenig trennt.

Oh Nikita, qual é o valor da esperança,...Oh Nikita, was ist Hoffnung wert,...

Oh Nikita, você não sabe nada sobre mimOh Nikita, du weißt nichts von mir
muitas valas, sim, me separam de vocêviele Gräben, ja die trennen mich von dir
e mesmo assim, às vezes, tenho certezaund doch bin ich mir manchmal ziemlich sicher
Nikita, você sente como eu.Nikita, du fühlst wie ich.

Oh Nikita, qual é o valor da esperança,...Oh Nikita, was ist Hoffnung wert,...
não, Nikita, não, eu não acredito nisso.nein, Nikita, nein ich glaub es nicht.