Sag' mir Nur Jetzt Nicht

Só Não Me Diz Agora Que Não

Sag' mir Nur Jetzt Nicht

Você se esgueirou pra dentro de casa hoje,Du hast Dich heut bei mir eingeschlichen,
quando eu não estava aqui.als ich nicht zu Hause war.
E logo se acomodou,Und hast es dir auch gleich bequem gemacht,
como era de se esperar.so wie das früher üblich war.
Você ainda tem uma chave da porta,Du hast noch immer einen Haustürschlüssel,
más de resto não tem mais nada.doch sonst hast Du hier nichts mehr.
Quanto tempo você ficou por aí,Wie lang hast Du Dich rumgetrieben,
o que te traz aqui agora?was treibt Dich jetzt hierher.

Só não me diz agora queSag mir jetzt nur nicht,
você se arrependeu.es tut Dir heut leid.
Você já decidiu,Du hast dich entschieden,
há muito tempo atrás.schon vor langer Zeit.
Não venha com amor de novo,Komm mir nicht wieder mit Liebe daher,
isso não me serve mais.das reicht mir heute nicht mehr.

Eu te construí uma ponte uma vez,Ich hab Dir einmal eine Brücke gebaut,
quando você estava perdida e sozinha.da warst Du hilflos und allein.
Mas depois eu não era mais bom o suficiente,Doch dann war ich Dir nicht mehr gut genug,
era pequeno demais pra sua vida.war wohl für Deine Welt zu klein.
Você se jogou nos braços de qualquer um,Du hast Dich jedem an den Hals geworfen,
que fingia ser mais.der so tat als wär er mehr.
E no final você desapareceu,Und schließlich warst Du ganz verschwunden,
como se nada tivesse acontecido.so als ob nichts wär.

Só não me diz agora queSag mir jetzt nur nicht,
você se arrependeu.es tut Dir heut leid.
Você já decidiu,Du hast dich entschieden,
há muito tempo atrás.schon vor langer Zeit.
Não venha com amor de novo,Komm mir nicht wieder mit Liebe daher,
isso não me serve mais.das reicht mir heute nicht mehr.

Demorei demais pra me reencontrar,Viel zu lange habe ich gebraucht,
mas finalmente consegui.bis ich mich endlich wieder fand.
Fiquei mil vezes olhando sua foto,Hab tausend Mal auf Dein Bild gestarrt,
que ainda estava na minha mesa.das noch auf meinem Schreibtisch stand.
E hoje, quando finalmente tenho alguém,Und heute wo ich endlich jemanden habe,
que me ama e me entende.der mich liebt und mich versteht.
Não preciso de uma garota,Da brauch ich kein Mädchen,
que promete hoje,das heute verspricht,
e quebra tudo amanhã.was es morgen wieder bricht.

Só não me diz agora queSag mir jetzt nur nicht,
você se arrependeu.es tut Dir heut leid.
Você já decidiu,Du hast dich entschieden,
há muito tempo atrás.schon vor langer Zeit.
Não venha com amor de novo,Komm mir nicht wieder mit Liebe daher,
isso não me serve mais.das reicht mir heute nicht mehr.
Só não me diz agora queSag mir jetzt nur nicht,
você se arrependeu.es tut Dir heut leid.
Você já decidiu.Du hast dich entschieden.