So Bin Ich

Assim Sou Eu

So Bin Ich

Como uma estrelaWie ein Stern
que não tem mais céu.für den es keinen Himmel mehr gibt.
Como uma criança,Wie ein Kind,
que não vê nada por causa das lágrimas.das durch seine Tränen nichts sieht.
Uma esperança sem destino,Eine Hoffnung ohne Ziel,
um sol sem luz.eine Sonne ohne Licht.
Um riso que está só consigo mesmo.Ein Lachen das mit sich allein ist.

Uma sombra de mim mesmo,Ein Schatten meiner selbst,
só um homem sem mulher.nur ein Mann ohne Frau.
Assim sou eu,So bin ich,
assim sou eu sem você.so bin ich ohne dich.
Assim sou eu sem você.So bin ich ohne dich.

Hoje à noite,Heute Nacht,
você mudou tanto em mim.hast du so vieles in mir verändert.
Só um olhar,Nur ein Blick,
e eu já não era mais um estranho pra você.ich war für dich nicht mehr nur ein Fremder.
Não preciso te explicar,Ich brauch dir nicht zu erklär'n,
o que você já sabe.was du schon selber weißt.
Não quero me opor a isso.Ich will mich nicht dagegen wehren.

Como uma sombra de mim mesmo,Wie ein Schatten meiner selbst,
só um homem sem mulher.nur ein Mann ohne Frau.
Assim sou eu,So bin ich,
assim sou eu sem você.so bin ich ohne dich.
Assim sou eu sem você.So bin ich ohne dich.
Assim sou eu sem você.So bin ich ohne dich.

Como um mar sem ondas.Wie ein Meer ohne Wellen.
Como uma dor sem grito.Wie ein Schmerz ohne Schrei.
Assim sou eu,So bin ich,
assim sou eu sem você.so bin ich ohne dich.
Assim sou eu sem você.So bin ich ohne dich.
Assim sou eu sem você.So bin ich ohne dich.
Assim sou eu sem você.So bin ich ohne dich.