Spiel Dein Spiel
Ich ging zur Party,ich wollte es seh´n,
was Freunde sagen,ich konnt´s nicht versteh´n,
doch dann sah ich ihn.
Mein bester Freund, so hat er sich genannt,
nun steht er da mit dir Hand in Hand,
oh, es tat so weh.
Da stand ich nun, sah mein verlorenes Glück,
ich spürte gleich, es gibt kein Zurück,
und Du hast nur gelacht.
Ich spürte den Schmerz, den ich nie gekannt,
Verlierer zu sein, hab ich nie gelernt,
jetzt war es passiert.
Spiel, spiel doch mit allem Dein Spiel,
von Liebe sprachst Du niemals sehr viel.
Du suchst noch immer Dein Glück allein,
doch Freiheit kann auch Einsamkeit sein.
Spiel, spiel doch mit allem Dein Spiel,
doch Du nimmst nur und gibst nicht sehr viel.
Einmal, dann siehst auch Du es dann ein,
zufrieden ist man selten allein.
Böse konnt´ ich Dir niemals sein,
doch jetzt als Geschlagener
fiel´s mir nicht ein,
denn ich hab Dich noch lieb.
Wie ich´s verdau, das weiß ich noch nicht,
das Leben schlug mir ins Gesicht, heute Nacht.
Spiel, spiel doch mit allem Dein Spiel,
von Liebe sprachst Du niemals sehr viel.
Du suchst noch immer Dein Glück allein,
doch Freiheit kann auch Einsamkeit sein.
Spiel, spiel doch mit allem Dein Spiel,
doch Du nimmst nur und gibst nicht sehr viel.
Einmal, dann siehst auch Du es dann ein,
zufrieden ist man selten allein. (2x)
Jogue Seu Jogo
Eu fui pra festa, queria ver,
o que os amigos falam, não consegui entender,
mas então eu o vi.
Meu melhor amigo, assim ele se chamou,
agora tá aí com você de mãos dadas,
oh, doeu tanto.
Ali estava eu, vi minha felicidade perdida,
senti na hora, não tem como voltar,
e você só riu.
Senti a dor que nunca conheci,
ser um perdedor, nunca aprendi,
agora aconteceu.
Jogue, jogue seu jogo com tudo,
de amor você nunca falou muito.
Você ainda busca sua felicidade sozinho,
mas liberdade também pode ser solidão.
Jogue, jogue seu jogo com tudo,
mas você só pega e não dá muito.
Uma vez, então você vai perceber,
é raro estar satisfeito sozinho.
Nunca pude ser malvado com você,
mas agora como derrotado
não me ocorreu,
porque eu ainda gosto de você.
Como vou lidar, ainda não sei,
a vida me deu um soco, essa noite.
Jogue, jogue seu jogo com tudo,
de amor você nunca falou muito.
Você ainda busca sua felicidade sozinho,
mas liberdade também pode ser solidão.
Jogue, jogue seu jogo com tudo,
mas você só pega e não dá muito.
Uma vez, então você vai perceber,
é raro estar satisfeito sozinho. (2x)