Warte Nur Ein Weilchen

Espere Só Mais Um Pouquinho

Warte Nur Ein Weilchen

Menina, eu te conheço,Mädel ich kenn dich,
Você é tão sensata,Du bist so verständig,
Assim você não vai conquistar sua sorte.So fängst Du dein Glück Dir nicht ein.
Não construa castelos,Bau nicht auf Schlösser,
Lá não se sonha melhor,dort träumt´s sich nicht besser,
Do que no seu pequeno sótão,als in Deiner kleinen Mansarde,
Então espere.drum warte.

Sua esperança e ansiedadeDein Hoffen und Harren
Fazem muitos de bobos,macht manchen zum Narren,
Por isso eu pego minha sorte já hoje.drum nehm ich mein Glück mir schon heut.
Todo mundo faz isso,So macht's ein jeder,
Mas alguns se arrependem,doch mancher hat´s später,
Muito mais tarde, de coração.viel später von Herzen bereut.

Espere, espere só mais um pouquinho,Warte, warte nur ein Weilchen,
Logo a sorte vai chegar pra você.bald kommt auch das Glück zu Dir.
Com a primeira violeta azulMit dem ersten blauen Veilchen
Bate suavemente na sua porta.klopft es leis´ an Deiner Tür.

Espere, espere só mais um pouquinho,Warte, warte nur ein Weilchen,
Logo a sorte vai chegar pra vocêbald kommt auch das Glück zu Dir
Traz do céu um pedacinhobringt von Himmel dir ein Teilchen
E bate então na sua porta.und klopft dann an deiner Tür.

Meninas com 17Mädels und 17
Querem sempre se sentir amadaswoll'n stets sich geliebt seh´n
E não esperam até ser tarde demais.und warten nicht bis es zu spät.
Sofrendo e se angustiandoHangen und bangen
Com desejos bobos,mit dummen Verlangen,
E acham que vão prender a sorte.und denken sie nehmen das Glück sich gefangen.

A sorte sempre entra,Das Glück, das tritt immer,
Bem discretamente no quarto,ganz heimlich ins Zimmer,
Geralmente quando você nem imagina.meist dann wenn du gar nicht dran denkst.
Então segure firme,Dann halt es bloß fest,
Pode ser que se você soltar,kann sein, wenn du's los lässt,
Você a perca pra sempre.das du es für immer verschenkst.

Espere, espere só mais um pouquinho,Warte, warte nur ein Weilchen,
Logo a sorte vai chegar pra você.bald kommt auch das Glück zu Dir.
Com as primeiras violetas azuisMit den ersten blauen Veilchen
Bate suavemente na sua porta.klopft es leis´ an Deiner Tür.

Espere, espere só mais um pouquinho,Warte, warte nur ein Weilchen,
Logo a sorte vai chegar pra vocêbald kommt auch das Glück zu Dir
Traz do céu um pedacinhobringt von Himmel dir ein Teilchen
E bate então na sua porta.und klopft dann an deiner Tür.